Daily Archives: 8 august 2022

O poezie care dă o idee despre lumea superioară

507.04Este complet îndepărtată de Infinit, mai departe de toate lumile.

De aceea este atât de corporală și total materializată

Deși este punctul de mijloc în interiorul tuturor cercurilor.

(Ari, Arborele Vieții)

Am tradus această poezie a lui Ari, care începe cartea Arborele vieții, din ebraică în rusă în urmă cu aproximativ 45 de ani, pentru a le prezenta oamenilor și a le atrage atenția asupra modului în care un Cabalist din secolul al XVI-lea scrie despre felul în care simte natura spirituală.

Mai mult, aceasta nu este o traducere literală, ci o adaptare a ceea ce am înțeles atunci din cartea lui Ari. Sensul însă, este păstrat complet.

Întrebare: Cum poate folosi cineva acest poem pentru progres spiritual?

Răspuns: Cu greu am auzit feedback de la cineva.

Întrebare: Aţi studiat această poezie cu profesorul dvs. sau cu altcineva?

Răspuns: Nu. Niciodată și cu nimeni. Totul este conform propriilor mele idei, sentimente și percepții.

Întrebare: De ce? La urma urmei, aceasta este o parte din cartea Arborele vieții (Etz Chaim)?

Răspuns: Da, acesta este începutul celei mai importante cărți despre Cabala după Cartea Zohar. Dar nu am studiat Arborele Vieții al lui Ari în sine, ci un comentariu la această carte, care se numește Studiul celor zece Sefirot.

Întrebare: Ați recomanda începătorilor să citească această poezie pentru o impresie generală?

Răspuns: Cred că această poezie în general, dă o idee despre lumea superioară, atrage oamenii. Aș recomanda introducerea acestuia în programul de predare a Cabalei.

Fără să simțim unele dintre fragmentele sale, nu putem avansa. Uneori se dezvăluie în noi acest gol și, datorită sentimentului de foame spirituală, deja ne îndreptăm spre țel.

Credeţi-mă, este necesar. Altfel, nu ne vom clinti! La urma urmei, suntem egoiști. Pentru a nu rămâne în vid, și anume pentru a ne împlini, trebuie să simțim că suntem în vid.

Mult noroc!

KabTV “Stări Spirituale” 7/5/22

“Este timpul de a fi împreună” (Times of Israel)

Michael Laitman, pe The Times of Israel:Este timpul de a fi împreună

De ce se simte din ce în ce mai mult ca și cum omenirea este bătăușul din cartier? Între națiuni, în relațiile personale, cu colegii de muncă, între colegii de la școală și față de natură, suntem la fel de stângaci ca un elefant într-un magazin de porțelanuri, spargem tot ce atingem și lăsăm în urmă o mizerie haotică. Există un motiv pentru asta: lumea din jurul nostru se schimbă. În timp ce suntem prinși în mentalitatea de a trebui să muncim doar pentru noi înșine și că dacă suntem slabi, alții ne vor mânca, viața și-a dezvăluit natura conectată și ne arată că dacă acționăm singuri, eșuăm. Realitatea a dat startul erei de a fi împreună, iar dacă vrem să reușim, va trebui să ne adaptăm.

În această nouă eră, nu putem reuși singuri. Puterea oamenilor nu vine din propriile abilități, ci din capacitatea lor de a se conecta și de a colabora cu ceilalți.

Când ne gândim la colaborare, adesea ne gândim că trebuie să facem compromisuri și să renunțăm la lucrurile pe care le-am dori pentru a menține o conexiune. Nu mai este cazul. Dimpotrivă, noua unitate cere să ne folosim toate abilitățile, talentele, ideile și aspirațiile. Cu toate acestea, le vom folosi mai degrabă pentru binele comun decât pentru al nostru.

În prezent, ne folosim abilitățile pentru propriul beneficiu și pentru a preveni pe alții să ne rănească sau să ne depășească. Acest lucru ne pune într-un război constant cu ceilalți. Drept urmare, anulăm frecvent ideile bune și punctele forte ale celuilalt, ele le anulează adesea pe ale noastre și ajungem cu toții obosiți, epuizați, cu potențiale neîmplinite, iar întreaga societate pierde.

Când ne folosim avantajele individuale pentru binele comun, ne sporim reciproc calitățile, ne îmbunătățim realizările și facilităm realizarea potențialului celuilalt. Toată lumea beneficiază de asta. Ne simțim împliniți, încrezători, bineveniți în mediul nostru social, iar întreaga societate beneficiază de contribuțiile noastre. Energia pe care o cheltuim pentru autoapărare este orientată spre dezvoltare, iar realizările ne îndeamnă să dăm și mai mult din noi colectivului.

Singurul lucru care ne oprește să trăim în această societate de vis este ego-ul nostru încăpățânat. Atât timp cât îl lăsăm să conducă, va continua să ne distrugă și să ne demoleze societatea. În cele din urmă, va distruge totul și ne vom da seama că nu avem de ales decât să renunțăm la ego-ul nostru.

Dacă ne dăm seama de acest lucru acum mai degrabă decât mai târziu, ne vom scuti de acea perspectivă tristă și ne vom aduce viitorul în prezent. Dacă ne ajutăm unii pe alții să ne ridicăm deasupra noastră, vom putea face acest lucru, pentru că în era de a fi împreună, chiar și ridicarea deasupra egoului este posibilă doar dacă lucrăm împreună.

“Succesul începe acasă” (Medium)

Medium a publicat noul meu articol “Succesul începe acasă

Un studiu recent realizat de Ministerul de Finanțe din Israel a constatat, fără a fi surprinzător, că locul în care locuieşti are un impact major asupra șanselor de succes. Studiul a constatat că oamenii care locuiesc în zone defavorizate din Israel au șanse mai mici de succes academic și financiar. De asemenea, studiul a mai constatat că șansele acestor persoane de a se deplasa – de la nivelul de venituri mai scăzut la cele mai mari – sunt de asemenea, mai mici dacă trăiesc în zone mai sărace ale țării.

Soluția pe care o folosesc oamenii cel mai des, dacă doresc să-și îmbunătățească situația, este să se mute în părțile mai bogate ale țării, unde mediul încurajează realizările iar oportunitățile sunt mai numeroase. Aceasta perpetuează starea proastă a zonelor defavorizate. Studiul sugerează că soluția pentru această problemă poate fi în dezvoltarea tinerilor lideri locali, care își vor crea propriul mediu de succes și își vor ridica zona la realizări mai bune.

Această idee poate funcționa, dar cred că succesul începe acasă. Dacă familia ta te încurajează să obții și îți oferă exemple de succes, șansele tale de succes sunt mult mai mari decât altfel. De exemplu, am trei nepoți care locuiesc în Canada. Cel mai mare a mers la facultate anul trecut, cel mijlociu a mers anul acesta, iar cel mai mic este încă la liceu, dar cu siguranță va merge la facultate.

Modelele pe care le văd, fac aproape un dat că vor urma aceeași cale. Ei știu pur și simplu, că o diplomă de facultate este o parte obligatorie a educației lor. Din păcate, în zonele defavorizate din Israel majoritatea oamenilor nici măcar nu iau în considerare ideea de școlarizare academică.

Costul învățământului superior în Israel este de asemenea prohibitiv pentru mulți, dar există multe burse și alte programe care permit studenților din zonele defavorizate să studieze la o fracțiune din costul real, sau chiar fără niciun cost. Deci problema nu este una de accesibilitate, ci de abordare, conștientizare și încredere.

Prin urmare, cred că primul pas către succes trebuie să înceapă acasă, prin crearea unui mediu de încurajare a școlii academice. Dacă există un astfel de mediu într-o familie, acesta poate fi capabil să compenseze un mediu extern mai puțin pozitiv în ceea ce privește învățământul superior.

Ulterior, tinerii lideri locali se pot ridica și avansa întreaga comunitate. Dacă se concentrează pe binele comun și încearcă să îmbunătățească situația societății în ansamblu și dacă ei înșiși dau un exemplu de succes, pot face mult bine.

Dezvoltarea leadershipului necesită programe speciale și o pregătire unică. Liderii trebuie să învețe mai întâi cum să se comporte între ei, apoi cu comunitatea lor. Ei nu ar trebui să fie crescuți pentru a fi politicieni, ci lideri care deschid calea prin exemplul personal. Dacă pot demonstra cum se rezolvă problemele prin grija pentru întreg și cooperând cu ceilalți, vor reuși, iar comunitatea va reuși cu ei.

“Sincronia ciudată dintre noile vremuri și cabaliștii revoluționari” (Times of Israel)

Michael Laitman, pe The Times of Israel:Sincronia ciudată dintre noile vremuri și cabaliștii revoluționari

Săptămâna aceasta, comemorăm aniversarea trecerii în neființă a marelui cabalist Isaac Luria, cunoscut sub numele de Sfântul ARI. Prin urmare, este un moment bun pentru a reflecta la o sincronie ciudată între sosirea sa și evenimentele globale ale vremii sale. Cu toate acestea, înainte de a vorbi despre ARI ar trebui să vorbim despre fondatorul înțelepciunii Cabala ca atare, rabinul Shimon bar Yochai, cunoscut și sub numele de Rashbi.

Rashbi, autorul Cărții Zohar, cartea fundamentală a Cabalei, a trăit într-un punct critic în istoria omenirii. El a trăit în secolul al II-lea e.n., la scurt timp după ruinarea celui de-al Doilea Templu și exilarea poporului Israel din Ierusalim și dispersarea lui în întreaga lume.

Acea perioadă, primele secole ale Erei Creştine, a fost o perioadă de transformări globale radicale. Lumea trecea de la păgânism la monoteism. Roma era în declin treptat, împreună cu panteonul său de zei, iar o religie în curs de dezvoltare care a devenit cunoscută sub numele de Creștinism, își accelera expansiunea. Acea perioadă a văzut de asemenea, diminuarea culturii grecești și începutul unei epoci mai întunecate în istoria omenirii: Evul Mediu.

Când Evul Mediu s-a încheiat și a început o renaștere cunoscută sub numele de Renaștere, a apărut și un nou cabalist cu învățături revoluționare – Isaac Luria, sau ARI, care a trăit la mijlocul secolului al XVI-lea. Tot atunci a început să se răspândească Renașterea în toată Europa. A fost și perioada în care Martin Luther a trăit și a răspândit ideile sale. Aceste două mișcări revoluționare, Renașterea și protestantismul, au schimbat lumea pentru totdeauna. Cabala lurianică, numită după Isaac Luria, The ARI, a fost la fel de revoluționară; a schimbat modul în care cabaliştii au studiat şi predat Cabala şi a deschis calea pentru explicarea ei într-o manieră pe care lumea o poate înţelege.

Al treilea mare cabalist care a trăit într-un moment crucial al istoriei a fost Rav Yehuda Ashlag, cunoscut sub numele de Baal HaSulam. El a trăit ambele războaie mondiale și a avertizat despre un iminent genocid al evreilor cu ani înainte ca acesta să se întâmple. De asemenea, a trăit pentru a vedea înființarea Statului Israel și apariția blocurilor sovietic și american.

În scrierile sale, Baal HaSulam a scris comentarii ample și clare despre scrierile celor doi predecesori ai săi, Cartea Zohar a lui Rabbi Shimon bar Yochai și scrierile lui ARI. El este cel care a făcut Cabala cu adevărat accesibilă tuturor și care a fost pionier în răspândirea înțelepciunii Cabala în întreaga lume.

Deși nu văd o legătură directă între sosirea cabaliștilor revoluționari și apariția transformărilor ideologice, religioase și culturale în lume, există totuşi o conexiune între cele două, în sensul că ambele exprimă apariția unei schimbări evolutive în umanitate. Lumea se schimbă în expresia sa fizică, iar Cabala se schimbă în expresia sa spirituală, dar ambele procese demonstrează apariția unei noi faze în evoluția umanității. Prin urmare, deși se întâmplă simultan, ele nu sunt derivate una din alta.

Sincronia ciudată dintre sosirea noilor vremuri și apariția cabaliștilor revoluționari este creată nu pentru că sunt conectate una cu cealaltă, ci pentru că ambele sunt legate de aceeași sursă, motorul realității, Forța creatoare a dăruirii care generează totul, susține totul și dezvoltă totul până la scopul său final: unitatea completă a tuturor lucrurilor, legate între ele prin fire de dăruire și iubire reciprocă într-o unitate totală.