Category Archives: Intrebare si Raspuns

Să vrei nu este suficient

Întrebare: Ce înseamnă să cer Luminii corectarea, să mă întorc către Lumină?

Răspuns: Trebuie să înțelegem că actuala corecție nu depinde de noi. Suntem dorința de plăcere și dacă suntem în stare de ceva, asta este numai să evocăm acțiunea de Sus.

Întreaga noastră muncă este ridicarea MAN, cererea pentru corecție, dar Creatorul face toată munca. De aceea calea nostră se numește munca Creatorului. Depunem eforturi în grup și în studiu numai pentru a ne convinge unul pe celălalt de nevoia de a dezvolta o singură aspirație descrisă ca: Israel, Tora și Creatorul sunt una.

Nu trebuie să uităm nici măcar o secundă faptul că trebuie să cerem corectarea. Totul este dat numai prin rugăciune, o cerere, descoperirea unei nevoi. Nu vreau doar ceva abstract, vreau să-mi corectez Kelim (vasele); vreau să fiu ca Tine, vreau să fiu mare.

Un copil se uită la cei care sunt mari și, instinctiv, vrea să crească. Și eu vreau același lucru, dar nu numai vreau, îl cer. De fapt, forța dezvoltării vine de la Creator. Nu vom crește fără să-i cerem ajutorul.

Problema este că ne considerăm ca fiind de fapt participanți. Credem că putem face lucrurile de unii singuri. Dar, în realitate, nimic nu depinde de noi decât revelarea dorinței.

Atunci, cum o descopăr? Prin unitatea cu ceilalți. Ei, de asemenea, nu au tăria dar au dorințe și asta este tot ceea ce îmi trebuie.

Dorința pe care o primesc de la prietenii mei este mult mai mare decât cea pe care am avut-o inițial. Îmbibat de această dorință, mă strădui să mă unesc cu ei și nu resușesc. Acum, în sfârșit, mă pot întoarce către Creator.

Prin acțiunile noastre colective de la Convenție, am descoperit faptul că suntem incapabil să ne unim. Acest lucru nu a mai fost așa de clar niciodată. Un zid a apărut clar în fața noastră și eforturile noastre sunt frânate de el. Acum, tot ceea ce avem de făcut este să ne întoarcem către puterea Luminii pentru ca ea să spargă acest zid. Și chiar putem apela la ea.

Trebuie să cerem corecția în timpul studiului, mai ales atunci când citim Zoharul. Poti cere și primi un răspuns chiar acum, chiar în acest moment.

Egoul tău este în cale, ai împietrit ca o piatră: Pe cine altcineva trebuie să rog? Nu văd niciun Creator prin jur. Asta este adevărat, deci cere-i Lui să se descopere, astfel încât să-ți fie clar cui și cum ceri.

Suntem egoiști și nu vom sparge Machsomul de unii singuri. Atunci când egoismul devine un zid indistructibil, cerem Creatorului tăria de a trece de el.

Din prima parte a  Lecției zilnice de Cabvala 10/16/10, Zohar, “Introducere la Zohar

Pregătind terenul pentru munca lui David

Întrebare: Cum este exprimată în muncă, povestea lui David și Bat-Sheva?

Răspuns: Întrebarea este corectă. Nu lucrăm doar la dorința individuală a unei persoane, ci la dorința care este între noi. Exact asta s-a spart și trebuie corectat.

În dorința generală pentru corecție, fiecare persoană este prezentă cu egoismul ei particular, care nu este luat în calcul deloc. În interiorul meu sunt dorințe de nivel mineral, vegetal și animal, care nu sunt subiectul unei corectări directe. Ele vor fi corectate în măsura în care lucrez la nivelul uman.

Ceea ce trebuie corectat sunt relațiile dintre noi, firele legăturilor dintre noi. Această dorință generală este răul în relație cu tine  –  intenția de dragul dăruirii.

Lasă totul și lucrează numai la ființa umană din tine, Adam, cel care trebuie să fie similar (Dommeh) cu Creatorul. Toate celelalte dorințe îl vor urma automat.

De aceea toată munca noastră trebuie făcută în grup. Malchut, Bat-Sheva este Kli comun spart, pentru care trebuie să găsim corectarea, unitatea. Lumina Superioară care discerne, AB-SAG, vine și ia o parte din Lumină de la noi. În acest fel Uriyah dispare, Lumina Yod-Hey. Numai Vav-Hey rămâne, cu care putem lucra.

Apoi David ia o parte din Zeir Anpin, care este destinat pentru corecatarea Malchut și începe să lucreze. Fiind un ecran (Masach) cu intenția de dragul dăruirii, el o corectează pe Bat-Sheva și obține Zivug corect, unitatea cu ea, pentru a dărui plăcere Creatorului.

Din prima parte a Lecției zilnice de Cabala 11/18/10, Zoharul

Busola care arată Creatorul

Întrebare: Cum pot verifica dacă mă îndrept în direcția corectă?

Răspuns: Nu vei fi niciodată în stare să descoperi asta. Pentru a face asta, trebuie să știi unde este scopul final și unde ești tu. Apoi, poți duce o line dreaptă între aceste două puncte și să discerni direcția corectă.

Dar dacă nu știi aceste două puncte, atunci ce poți face? Și realitatea este că nu vei descoperi niciodată care sunt!

De aceea avem grupul, care este singura oportunitate de a ne îndrepta spre scop. Trebuie să devi inclus în el și, cu cât mai mult i te alături, cu atât mai mult înseamnă că te îndrepți în direcția corectă.

Cum poți verifica asta? În momentul în care începi cu adevărat să te unești cu ei, în interiorul unității între voi toți, vei descoperi Creatorul. El va fi martorul tău că, în acel moment, tu te îndrepți în direcția corectă și că nu este nicio fantezie!

Evidența este primul fapt care te sprijină și numai atunci poți fi sigur că ai mers în direcția corectă. Înainte de asta, este scris: Cineva face eforturi și găsește.

Eforturile trebuie făcute în timpul studiului surselor primare în grup. Restul, este muncă auxiliară.

Din partea a patra a Lecției zilnice de Cabala 11/18/10, “Esența Religie și Scopul Ei”

Tablourile ego-ului meu

Intrebare: Tu spui ca informatia care ne vine prin ochi este proiectata pe un “ecran” localizat in partea posterioara a creierului, corect?

Raspuns: Nu, nu este. Nimic nu vine in ochiul nostru. Nu este niciun ochi fiindca nu este nicio “parte posterioara a creierului”.

Nu este nimic decat o dorinta egoista de autoumplere cu placere, care imi proiecteaza ca sunt „construit” in acest fel, adica am ochi, cap, brate si picioare. Deci, in acest fel dorinta de placere picteaza asta pentru mine. Si in plus, ea picteaza si alte obiecte care par sa existe in afara corpului meu.

Intrebare: Atunci, asta inseamna ca eu il percep pe Creator ca ascuns? In acest fel este realitatea  noastra?

Raspuns: Ceea ce vedem, sau mai degraba, simtim (spunem „vedem” fiindca este organul nostru senzorial cel mai puternic) este diferenta dintre noi si Creator. Este umbra dorintei noastre egoiste exprimata in Lumina Superioara, ecranul alb.

De aceea, eu vad numai dorinte individuale, diferite insusiri continute in dorinta mea egoista de primire. Cu alte cuvinte, natura minerala, plantele, animalele si omul sunt cele patru nivele ale dorintei mele de a primi placere, Şoreş (radacina), Alef (primul) Bet (al doilea), Ghimel (al treilea) si Dalet (al patrulea), care imi sunt prezentate in aceasta maniera ca fundal al Luminii albe.

Eu simt numai dorinta mea de a ma umple cu placere. Cum e cu Lumina? Lumina este fundalul pe care imi vad dorinta de primire. Cand aceasta dorinta devine ca Lumina nu-mi va mai bloca aceasta Lumina si eu voi simti din plin pe Creator.

Intre timp, in loc de El, eu percep numai dorinta mea egoista. Cu alte cuvinte, tot ceea ce ma inconjoara sunt parti ale ego-ului meu.

Din Lectia 6 Conventia internationala de Cabala 2010 11/10/10

„O gaura neagra” sau „O broasca in cana cu lapte”

Intrebare: Intrucat dupa Conventie, in timp ce citesc Zohar simt ca si cand cad intr-o gaura neagra. Ce ar trebui sa fac?

Raspuns: Ar trebui sa incerci sa urci inapoi, afara din ea! Fii ca si o broasca care se balaceste in laptele in care a cazut si atat il bate cu picioarele pana cand il face branza. Atunci broasca poate sari afara.

Nu exista alta sansa. Este scris: „Orice iti sta in putere, fa-o!”

Un maraton vesel

Intrebare: Ce trebuie sa fac daca gasesc noi fisuri in mine in timp ce ma aflu pe aceasta cale, ca si cand alerg la un maraton interminabil?

Raspuns: Gandeste-te la el ca la un semn de avansare! Exista criminali care sunt mandrii de infractiunile lor si trebuie sa invatam de la ei sa reusim sa descoperim aceste fisuri in noi insine, ca suntem cu adevarat criminali! Daca aflu ca sunt astfel, pentru a –mi inlesni avansarea inspre scop trebuie sa ma bucur de el.

Este similar cu a fi un om de stiinta care se studiaza pe el si care continua sa descopere cat de mult este inca de descoperit si ce camp enorm de lucru sta in fata sa. Deci el este fericit ca are sansa sa avanseze si un loc in care sa munceasca si sa exploreze. Trebuie vazuta ca o munca in laboratoarele interne.

Lucrezi ca un om de stiinta care face descoperiri si corectii, si te misti inspre Infinit, inconstient de punctul final al destinatiei, descoperind constant ceva nou. Trateaza acest proces in mod constructiv si creativ, pentru ca pentru tine se construiesc noi lumi si se reconstruiesc din partile sparte, in timp ce tu esti inca nedescoperit!

Vrei sa castigi repede ceva bani si sa te pensionezi? Astfel de oameni nu ajung sa cunoasca spiritualitatea pentru ca nu este facuta in felul asta. Trebuie sa fim atat de insistenti precum adevaratii eroi. Un erou nu este cel care il bate pe altul pana il face zob, ci cel care reuseste sa treaca de egoul sau. Se intampla in mod special atunci cand intalnim tot felul de situatii neplacute, astfel gasind oportunitatea de a evolua spiritual si de a deveni umani.

Inteleg ca este inspaimantator pentru ca este scris ca Moise s-a temut foarte mult de Faraon. A fugit din Egypt si i-a fost teama sa se intoarca acolo pana cand nu a ajuns la gradul de Bina cand Creatorul insusi I s-a arat lui Moise in „tufisul care arde”.

Evident, avem aceleasi temeri. Dar daca esti in grup, nu exista nici un rau care se poate ridica in fata ta si de care sa merite sa iti fie frica mai mult de o clipa.La inceput, te sperii si apoi constati ca asta este ceva neplacut si nu are ce sa caute in tine.

Dar daca sunt conectat cu mediul, atunci intr-o clipa realizez ca este ca un arc care ma ajuta sa salt inspre scop. Alternativ, daca nu vezi raul ca scop si incepi sa sapi in el, „distrugandu-te” pe tine, inseamna ca nu esti conectat cu forta externa, cu grupul.

Vezi aceasta calatorie ca un maraton interminabil? Dar pentru asta ti-a fost data viata! Esti pe lumea asta ca sa incepi sa iti finalizezi corectia.

Sa nu iti imaginezi ca vei putea da gata totul intr-un an sau doi, dupa care te vei retrage in pensia spirituala si sa te bucuri de iluminarea Shechina. Intr-adevar, este scris ca cei drepti traiesc in fericita prezenta a Shechina, dar ei sunt capabili sa faca asta pentru ca in mod constant sunt angajati in munca spirituala, ridicand astfel puterea Luminii Reflectate, Lumina Hassadim (Milei), si ca Shechina poate fara incetare sa stralucreasca in „capetele” lor, in intentiile lor.

Ei muncesc fara odihna, pentru ca este scris ca „cei drepti nu au odihna in lumea aceasta sau in urmatoarea”. Ce odihna poate fi acolo cand tu iti doresti sa daruiesti? Nu exista pedeapsa mai mare decat sa fi incapabil sa daruiesti, care este similar cu durerea mamei care nu isi poate hrani copilul.

Daruirea este cea mai mare recompensa. Deci nu cauta odihna.
Din partea a 4a a  Lectiei zilnice de Cabala 10/16/10, “Esenta religiei si scopul sau”

Daca nu intelegem nimic?

Intrebare: In timpul lectiei cand studiem Zohar si TES (Talmud Eser Sefirot), experimentez o ingrozitor de mare dificultate sa inteleg ceva. Care este apropierea corecta de continut in asa fel incat sa ma ajute sa intaresc legatura dintre noi?

Raspuns: Baal HaSulam si Rabash au scris articole, scrisori si alte asemenea texte. In completare, Baal HaSulam a scris comentarii la Zohar, Studiul celor Zece Sefirot (TES), „Prefata la Inteepciunea Cabalei” si cartea Beit Sha’ar HaKavanot, toate fiind sursa primara prin care ne hranim.

Am desenat o linie care le desparte pentru urmatorul motiv. Folosim cartile mentionate mai sus ca un instrument prin care sa atragem Lumina (Segula). Si citim toate celelate lucrari nu doar ca sa atragem Lumina dar si ca sa le intelegem continutul. In primul caz, intelegerea joaca un rol suplimentar, iar in cel de-al doilea caz este motivul principal.


Cartea Zohar nu lasa nimic mintii sa se lege. Cateodata, explica ceva sau da cate o idee, totusi nu avem nevoie de ea in mod special. La sfarsit, avem nevoie de o metoda  numita „Torah”intrucat Lumina ascunde reforma noastra. De aceea, nu conteaza cat de mult intelegi. Nu cei destepti invata. Inteligenta nu joaca nici un rol aici.

Unii oameni scriu fiecare cuvant, ceea ce este bine atata timp cat ii ajuta sa se conecteze emotional la sursa, la dorinta. Dar daca totul este determinat de minte, nu merita. Nu suntem la universitate, si din studiul individual nu vei intelege nimic decat doar daca obtii dorinta de a darui, conectarea cu ceilalti si dragostea. Doar acestea iti vor permite sa simti materialul, intrucat omul este dorinta, vasul senzatiilor si perceptiei.

Mintea singura este neputincioasa, nu este altceva decat procedeul de directionare si de intarire a dorintei.
Din partea a 4a  Lectiei zilnice de Cabala11/15/10, “Esenta religiei si scopul sau”

Preluarea managementului

Intrebare: Exista o legatura intre guvernarea colectiva si individuala?

Raspuns: Da, exista o dubla legatura intre ele. Guvernarea colectiva este legata de anumite parti si, in acelasi timp, afecteaza intregul sistem de suflete, toate care sunt corelate cu raspunsul individual.

Sufletele care se afla in mijlocul sistemului trebuie in cele din urma sa contina o singura linie. Pentru ca toti sa isi poata gasi locul in el, fiecare trebuie sa descurce singur. De aceea exista un program al managementului general si individual intr-un sistem care  functioneaza de Sus in jos (marcat cu galben in schita de mai jos).

Totusi asta nu este suficient. Acum, fiecare trebuie sa trimita un feedback: pana  la ce grad imi doresc sa avansez si sa imi extind efortul catre presiunea prin care managementul mi se aplica si mie? Imi adaug propria putere fortei Luminii?


Lumina ma afecteaza la „timpul sau”, impingandu-ma inainte fie ca imi place, fie ca nu imi place. Acest proces este numit „Beito”. In orice caz, exista o alta cale: pot sa imi grabesc dezvoltarea si sa ma angajez in acest proces inainte ca Lumina sa inceapa sa actioneze. Aceasta grabire a avansarii este privita ca „Achishena.” Imi aliniez dorinta cu dorinta Creatorului, corectia, stadiul final al existentei.

De aceea esenta muncii mele consta in a inainta din toate puterile mele, in acest fel neutralizand puterea Luminii. Doresc sa accept programul de guvernare, sa il inteleg si folosesc independent. Din acest motiv primim punctul din inima si, intr-adevar, singura noastra aspiratie este sa stim si sa avem grija de programul creatiei.
Din partea a4a a Lectiei zilnice de Cabala 11/15/10, “Esenta religiei si scopul sau”

Guvernarea individuala si colectiva

Întrebare: Ce inseana guvernarea colectiva si individuala?

Raspuns: In realitate ne aflam in esenta a ceea ce inseamna dorinta de a ne bucura, forta receptiei. In completare, forta daruirii, forta Luminii actioneaza in aceasta realitate.

Care este formula interactiunii lor? Sa presupunem ca o forta este X si cealalta Y, si ele sunt egalizate de un coeficient K. Intr-adevar, formula este: cele doua variabile X si Y, sunt dorinta de a primi si darui placere si resectiv K, ecranul se afla intre ele.

La inceputul realitatii noastre, dorinta de a primi placere (0) este opusa dorintei de a darui (1). In orice caz, la sfarsit, deasupra celor 125 de actiuni spirituale ele devin egale (1-1).


Totusi formula este simpla: din opozitia reciproca, trebuie sa aducem aceste dorinte la echivalenta proprietatilor. Dorinta de a primi trebuie sa ajunga la proprietatea de a darui.

Acum stim regula si rezultatul ei. Ideea este ca cele doua forte opuse care totusi interactioneaza, forteaza actiunea in realitate, si de fiecare data interactiunea trebuie sa conduca la rezultatul final in cea mai eficienta maniera.

Totusi Natura opereaza in tot ceea ce este conform „efort minim cu rezulat maxim”. Acst mecanism ne afecteaza, si experimentand efectele impactului sau le privim ca si „guvernare”.

Guvernarea poate fi individuala sau colectiva. Cea individuala se aplica fiecarei celule ale organismului si defineste cum o anumita parte trebuie sa avanseze facand ca formele sale individuale sa se potriveasca  cu avansarea sistemului colectiv. Putem vedea acest tip de guvernare in exemplul formarii pas-cu-pas al embrionului. Corpul sau creste in functie de guvernarea colectiva care stabileste ordinea in care se dezvolta toate celelalte parti.

Apoi, de la guvernarea generala, fiecare ramura  legata separat este conectata cu fiecare parte in locul respectiv conform rolului sau in evolutia colectiva. Astfel, programul comun de dezvoltare sta la baza programului individual care ne conduce.
Din partea a 4a a Lectiei zilnice de Cabala 11/15/10, “Esenta religiei si  scopul sau”

O scala a valorilor pentru recompensa si pedeapsa

Intrebare: Daca in aceasta lume nu exista recompensa sau pedeapsa, atunci unde exista?

Raspuns: Exista recompensa si pedeapsa in lumea noastra, oameni buni si rai, si tot ceea ce tu vezi si intelegi. Este scris: „Lumea se poarta conform legilor existente”. Conform scopului lumii noastre, fiecare societate, tara, si civilizatie are propriile sale legi.

Daca mergi la o gradinita, scoala sau intr-o institutie a adultilor, in fiecare loc vei gasi legi specifice de comunicare si recompense sau pedepse pentru incalcarea lor. Oriunde vei ajunge, vei gasi o multime de legi pentru un grup de oameni, societate sau natiune.

Dar respectand castigul sau pierderea,  facandu-ne griji pentru lumea spirituala, actiunile corporale nu au corespondent in gradul spiritual. Ele afecteaza viitorul sufletului in urmatoarele reincarnari, dar nu revelarea Creatorului  pentru creatura, revelarea lumiii spirituale care este descrisa ca „sa iti lumea in aceasta viata”. Si, asa cum Torah explica, pentru o persoana care a savarsit doar actiuni corporale, se considera ca nu a facut nimic.

Invatam ca doar actiunile tale libere in aceasta lume sunt efortul de a unifica grupul; toate celelalte actiuni nu iti apartin. Suntem evaluati doar in ceea ce priveste alegerea celui mai bun mediu de fiecare data, astfel incat sa ajungem la scopul creatiei.

Din Lectia a2a Congresul Mondial de Cabala 2010, 11/9/10

Trad