Intrebare: Un translator a unui text spiritual trebuie sa fie Cabalist? Pana la urma el isi insereaza perceptia sa asupra realitatii in traducere.

Raspuns: Daca citesti Tora in rusa, trebuie sa remarci ca textul nu se potriveste in mod precis cu ebraica originala.

Tora a fost scrisa acum 3.000 de ani de Moise. Apoi, dupa 1.500 de ani, au inceput sa ii traduca textele din ebraica, cu multe adaugari si distorsiuni pe care fiecare le-a facut conform cu ceea ce i-a venit in minte.

Daca vrei sa citesti Tora in rusa, ti-as recomanda Chumash (cele cinci carti ale lui Moise) care au fost publicate in Israel. Aceasta este o traducere clara si precisa, cuvant cu cuvant.

Din lectia de Cabala in limba rusa din 7/24/16

Filed under: Munca in grup, Munca interioara, Munca spirituala, Spiritualitate - Niciun comentariu→

Intrebare: Cum ar trebuie sa se raporteze la profesorul său un student care vrea sa avanseze in spiritualitate?

Raspuns: Un student ar trebui sa se raporteze la profesorul său ca la Creator. El ar trebui sa se raporteze la prietenul său in acelasi mod, din moment ce ei sunt mijloacele pentru dobandirea revelarii Creatorului. In lumea spirituala, mijloacele sunt identice cu scopul.

Din lectia de Cabala in limba rusa din 8/7/16

Filed under: Intrebare si Raspuns, Munca in grup, Munca interioara, Munca spirituala, Spiritualitate - Niciun comentariu→

Intrebare: Daca Creatorul ne-a creat ca o dorinta de a primi si vrea sa ne dea placere, nu ne opunem de fapt dorintelor Lui, de a vrea sa-I asemanam si sa devenim daruitori?

Raspuns: Nu suntem opusul dorintei Lui, din moment ce noi nu ne abtinem din a ne folosi dorintele. Noi schimbam numai intentia. Toate dorintele noastre ramân si incep sa lucreze in a primi mai mult. Schimb numai intentia, de la intentia pentru binele meu, intentia de dragul ego-ului meu, la o intentie de dragul altora, in care intentia mea merge in afara, pentru ca o dorinta nu este ego-ul insusi.

O dorinta egoistica este o dorinta cu intentie pentru binele meu. O dorinta altruista este aceeasi dorinta, dar cu intentia pentru binele altora. Numai cand imi folosesc toate dorintele si ies in afara persoanei mele (ma las pe mine deoparte), pot sa le realizez in mod corect.

O persoana nu poate schimba intentia, schimbarea se petrece numai in grup sub influenta lui Ohr Makif (Lumina Inconjuratoare).

Numai metoda corecta stimuleaza si cheama the Ohr Makif, care schimba intentia de la intentia de dragul meu la intentia de dragul altora. La acel nivel, incepem sa simtim lumea care se gaseste in afara noastra.

Din lectia de Cabala in limba rusa din  9/18/16

Filed under: Munca in grup, Munca interioara, Munca spirituala - Niciun comentariu→

Intrebare: Cand poate deveni un profesor un transmitator de energie spirituala pentru un student?

Raspuns: Asta poate fi asa atunci cand un profesor poate servi ca un canal prin care Lumina Superiaora va trece la un student sau cel putin sa ajute studentul sa se conecteze cu grupul de zece, care va incepe sa absoarba Lumina Superioara.

Intrebare: Insa profesorul nu poate bloca studentul in el insusi?

Raspuns: In Intelepciunea Cabala nu se poate intampla asta!

Imi aduc aminte de profesorul meu Rabash, ultimul gigant Cabalist. Nu a permis niciodata ca maretia sa, importanta sa imensa sa fie vazuta.

Astazi citim articolele sale care au fost scrise in fata ochilor mei. Imi aduc aminte tot ceea ce s-a intamplat atunci, pana la ultimul detaliu, in toti anii in care am stat pe o banca in parc in timp ce el scria. Imi aduc aminte literalmente tot, chiar si zgomotele de fundal si vocile din jurul nostru. Astazi, cand ii citesc din nou articolele, realizez ca le inteleg mult mai profund decat in trecut, desi au trecut foarte multi ani de atunci.

Nu este posibil sa apreciezi un profesor imediat, desi el nu isi ascunde lumea sa interioara. Nimeni nu ascunde nimic de noi. In acea vreme, m-am gandit: “Am sa ma mut mai aproape de el. Am sa ii fiu alaturi, iar apoi am sa il scutur si o sa iau de la el tot ceea ce are!”

Nu este nimic de scuturat. Profesorul este pregatit sa transmita totul. Depinde numai de nivelul de la care studentul il poate intelege. Studentul si profesorul sunt doua nivele.

Dar cum poate un student sa se apropie de un profesor pentru a primi, absorbi si sa ia de la el – acesta este un alt lucru si nu este usor.

Din lectia de Cabala in limba rusa 8/7/16

Filed under: Intrebare si Raspuns, Munca in grup, Munca interioara, Munca spirituala, Spiritualitate - Niciun comentariu→

Întrebare: Dacă spui că nu există nici o lume in afara mea, atunci prietenul meu nu există nici el, iar el poate spune același lucru despre mine. Cum este posibil să aflăm care din noi doi nu există? La cine ma refer când numesc pe cineva prieten ?

Raspuns: De fapt, totul este o iluzie, până când vom începe să vedem lumea adevărată, nu confuză și distorsionată de proprietățile noastre egoiste. Apoi, o persoană va vedea că toată lumea compune un singur trup , un singur suflet.

Din Lectia de Cabala în Limba Rusă 9/18/16

Filed under: Intrebare si Raspuns, Munca interioara, Munca spirituala - Niciun comentariu→

În Știri (The Wall Street Journal) „Mai multe femei israeliene fac presiuni să se alăture unităților de luptă, armata deschide mai multe posturi pentru ele, dar schimbarile au întâlnit rezistență printre unii foști soldați și in comunitatea religioasă. …

„Eu cred că, în cele din urmă, rolul femeii este de a fi mamă și de a educa copii pe lume”, a declarat pentru Radioul Armatei luna trecută Gen Brig. in retragere Avigdor Kahalani, fost comandant de tanc israelian.

Întrebare: Curând după aceea Kahalani a fost acuzat de șovinism și ca doreste ca femeile să rămână în bucătărie ca sa deserveasca casa și familia. Care este opinia dumneavoastră cu privire la această chestiune?

Răspuns: Eu cred că generalul Kahalani are dreptate. Nu putem merge împotriva naturii. Este deasupra noastră și nu o putem schimba.

O femeie este o femeie. Ar trebui să fie o gospodină, sa nasca și sa faca gospodărie, nu sa traga cu arma. Aceasta nu este pentru ea. Asa ar trebui să fie în conformitate cu Tora si cu intelepciunea Cabala. De aceea, sfătuiesc să oprim acest lucru la timp. Avem suficienta forță masculina pentru a recruta doar barbati în armată.

Întrebare: Nu te temi că femeile vor fi ofensate?

Răspuns: Bineînțeles că nu. Totul depinde de educatia lor. Nu le înjosesc. Eu doar spun că suntem diferiți.

Am servit în armată timp de patru ani și pot să spun că nu văd nici un punct pentru care bărbații și femeile sa deserveasca împreună unitățile militare și, mai ales, unitățile necombatante. Aceasta e o mare responsabilitate.

Bărbații ar trebui să lupte, dar acest lucru nu este pentru femei. Afacerea lor este casa, familia, nașterea. Vorbesc din perspectiva Cabalei si a naturii. Femeile pot reveni la sensul lor numai în alti 30-35 de ani, după ce au făcut multe greșeli, dar nu vor reuși sa meraga împotriva naturii. Nu, cu nimic, și cu atât mai mult în această chestiune.

Noi tulburam natura umană, atât a bărbaților, cat și a femeilor. Trebuie sa facem distincție între cele două și numai atunci va funcționa societatea noastră în mod corespunzător.

Suntem creaturi speciale, atât bărbații, cât și femeile și trebuie să protejăm natura feminină.

Din emisiunea de pe KabTV  „Noutăți cu Michael Laitman” 11/23/16

Filed under: Intrebare si Raspuns, Munca in grup, Munca interioara, Munca spirituala - Niciun comentariu→

Tora, Deutoronomul 13:06: Iar pe proorocul acela sau pe văzătorul acela de vise să-l daţi morţii, pentru că v-a sfătuit să vă abateţi de la Domnul Dumnezeul vostru, Cel ce v-a scos din pământul Egiptului şi v-a izbăvit din casa robiei, dorind să te abată de la calea pe care ţi-a poruncit Domnul Dumnezeul tău să mergi; pierde dar răul din mijlocul tău.

O persoana nu poate sa se increada in toata calitatile si simturile sale: nici prin gand, nici prin calculare. Trebuie sa se anuleze la zero, sa adere la guvernarea superioara si sa inceapa sa primeasca totul de acolo.

Dezvaluirea guvernarii superioare intra treptat in sistemul sau si doar in aceasta masura o persoana se poate conforma fortei superioare. Sunt gata sa lucreze cu daruirea si apoi cu dorintele de primire.

Prin urmare este scris : “sa-l dati mortii” in voi, ceea ce constant va instiga sa mergeti intr-o directie diferita. Trebuie sa eradicati toate calitatile care va distrag de la cale.

Proorocii sunt baza de neincredere a unei persoane in Creator, in credinta deasupra ratiunii. La urma urmei, toate gandurile, cunoasterea si experienta se poate schimba foarte rapid si radical opus, intr-o asemenea masura incat este greu de crezut.

De exemplu, rezultatul descoperirilor moderne in fizica cuantica au demosntrat deja ca nu exista timp, spatiu, miscare si asa mai departe.

Totul din filmul acesta se intampla in asa fel incat o persoana in macrocosmosul ei nu este de acord cu microcosmosul sau. Cu toate acestea trebuie sa fie de acord, pentru ca experimentele de frontiera cu microcosmosul obliga persoana sa faca acest lucru.

Nu poate scapa de aceste rezultate si, prin urmare, chiar daca nu le intelege, le accepta. Mai tarziu, incearca logic sa isi ataseze mintea la ele. Totusi, reuseste doar partial si pentru o scurta perioada de timp.

Oamenii de stiinta vor ajunge in curand intr-un punct mort si vor intelege ca este imposibil de avansat in felul acesta in viitor. La urma urmei, in simturile noastre nu ne putem imagina evenimente care se petrec in afara timpului si spatiului si care sunt strans interconectate intre ele, chiar fiind departate la miliarde de ani lumina.

Este o stare teribila cand vezi intreaga imagine cosmica si o compari cu cea pamanteasca: ce am facut noi aici cu egoismul nostru mic animalic?

Din emisiunea de pe  KabTV’s “Secretel Cartii Eterne” 7/13/16

Filed under: Intrebare si Raspuns, Lectia zilnica, Munca interioara, Munca spirituala - Niciun comentariu→

Întrebare: Într-una din scrisorile sale, Baal HaSulam a scris că dacă oamenii ar fi descoperit cea mai mică plăcere spirituală, ei ar fi fost de acord să-si taie propriile mâini și picioare de șapte ori pe zi, doar pentru ca ei sa o poata simți. De ce?

Răspuns: Aceasta este doar o expresie figurativă. Inseamnă că cea mai mică plăcere spirituală nu poate fi comparată cu cea mai mare plăcere din această lume, pentru că toate stările pământești sunt plăceri limitate. Placerea spirituala nu are nicio limită.

Nu este plăcere cantitativă cea pe care o avem în lumea noastră. Deliciile spirituale vin într-un volum nelimitat și astfel încât nu pot fi măsurate prin nicio metoda, incadrare sau unitate a lumii noastre. Noi le simtim doar după mai mulți ani de studiu al înțelepciunii Cabala.

Din Lectia de Cabala în Limba Rusă 8/28/16

Filed under: Intrebare si Raspuns, Lectia zilnica, Munca in grup, Munca interioara, Munca spirituala - Niciun comentariu→

Intrebare: Se poate ca oamenii care ating lumea superioara sa traiasca doar o iluzie diferita care sa li se para realitatea?

Raspuns: Nu, oamenii care ating lumea superiora ies din starea lor si incep sa simta lumea care le este externa lor. Aceasta este o lume care nu se percepe prin simturile obisnuite si nu este distorsionata de calitatile personale. Prin urmare, nu este o iluzie, ci adevarata perceptie a realitatii, de fapt, exista in afara perceptiilor noastre egoiste.

Cabalistii spun ca intrebarea despre sensul vietii este cea care ne impinge sa urcam deasupra realitatii noastre, iar daca o folosim corect vom gasi metoda de urcare la realitatea superiora. Apoi, vom vedea realitatea noastra din lateral.

Inotam in ego precum in apa si doar prin egosimul nostru percepem realitatea. O persoana este in esenta un organ de perceptie a ceea ce exista in jurul sau.

Lumea este aranjata in asa fel incat o persoana să poată exista in ea pentru o perioada de timp si sa treaca din starea sa curenta la urmatoarea, la realitatea superioara, care este independenta de ego-ul uman. Neutralizand egoismul, persoana incepe sa iasa din ea si devinde total obiectiva. Apoi, nu mai exista limitari de timp, miscare si spatiu.

Din lectia de Cabala in limba rusa din 8/18/16

Filed under: Intrebare si Raspuns, Munca interioara, Munca spirituala, Spiritualitate - Niciun comentariu→

Intrebare: Tu spui deseori ca Creatorul nu exista si, pe de alta parte, de cele mai multe ori, spui ca numai Creatorul exista, ca “Nu este nimeni in afara de El” (Deuteronomul 4:35). Cum este posibil sa intelegem asta? Exista sau nu Creatorul?

Raspuns: Creatorul nu exista de unul singur.

Creatorul este ceea ce o persoana creaza din dorintelele, intentiile si actiunile altruiste. La nivelul la care el construieste acele dorinte, intentii si actiuni impreuna cu prietenii sai, aceasta reveleaza Creatorul.

Lumina Superioara amorfa, care este numita “Esenta Sa”, exista tot timpul in jurul nostru. Nu este tangibila, nu are o forma, nu este “imbracata” in nimic si este imposibil de dobandit. Insa, Creatorul este ceva ce o persoana absoarbe prin “senzorii” sai, prin caracteristicile sale spirituale, pe care le creaza printr-o alianta cu prietenii sai.

Deci nu este nicio divinitate. Despre Creator este spus “Voi m-ati creat.

Sunt 2% atei si 98% credinciosi in lume, insa divinitatea imaginata de acei credinciosi nu exista, mai degraba exista prin ceea ce este dobandit in sentimentele noastre corectate, iar asta se numeste “Creator” (Boreh), din cuvintele “Bo” (vino) si “Reh” (vezi). La nivelul in care o persoana abordeaza caracteristicile Creatorului si sa-L simta, la nivelul acela acesta Il dobandeste pe El si pentru el acesta va fi Creatorul. Intelepciunea Cabala ne invata cum sa il dobandim.

Din lectia de Cabala in limba rusa 8/7/16

Filed under: Lectia zilnica, Munca in grup, Munca interioara, Munca spirituala, Spiritualitate - Niciun comentariu→