Michael Laitman, în Quora: „În ce limbă a fost scrisă Biblia inițial? Cât de exactă a fost traducerea? „

 Conform înțelepciunii Cabalei, Tora descrie metoda completă pentru atingerea Creatorului.

Cuvântul „Tora” provine din două cuvinte ebraice, „Ohr”, care înseamnă „lumină” și „Hora”, care înseamnă „învățătură” sau „instrucțiune”.

 Tora este scrisă în limba ramurilor. Este un limbaj care dă nume forțelor spirituale în conformitate cu manifestările lor corespunzătoare în lumea corporală. Prin urmare, deși mulți consideră că Tora descrie evenimentele care au avut loc în lumea noastră, dintr-o perspectivă cabalistică, ea descrie de fapt procese, structuri și interacțiuni în ceea ce se numește „lumea spirituală” sau „lumea superioară” unde tot ce există sunt doar forțe imateriale.

De ce au făcut Cabaliștii astfel de ilustrații scrise ale forțelor spirituale?

Le-au făcut pentru că studenții care doresc să atingă spiritualitatea ar putea atrage influența din lumea spirituală asupra lor, citind. În Cabala, o astfel de acțiune este numită atragerea Ohr Makif (lumina înconjurătoare).

Prin atragerea luminii din jur, suferim corecții ale naturii noastre egoiste, transformând-o treptat în natura altruistă spirituală. Astfel, ne umplem de lumina spirituală și percepem lumea spirituală în măsura corecției ego-ului nostru.

A percepe lumea spirituală înseamnă a simți eternitatea și perfecțiunea care provin din obținerea asemănării calităților cu Creatorul. Cu alte cuvinte, întrucât Creatorul este o calitate a iubirii și a dăruirii, atrăgând lumina înconjurătoare asupra noastră, devenim mai mult ca acea calitate, schimbând (sau „corectând”) natura noastră egoistă opusă pentru a deveni mai dăruitori decât Creatorul.

Dacă nu am avea o astfel de metodă, am rămâne la nivelul existenței animalelor, unde ne vom naște, vom încerca să supraviețuim și să prosperăm atât cât putem în viață, apoi să murim în cele din urmă.

Nu am atinge niciun sentiment de eternitate, perfecțiune și cunoaștere a Creatorului.

 Limbajul ramurilor, care descrie forțele spirituale („rădăcinile”) cu ajutorul manifestărilor lor corporale („ramuri”), are patru variante. Cu alte cuvinte, există patru tipuri de limbi ale ramurilor:

 Tanach – un limbaj al narațiunii istorice,

Halacha – un limbaj al legilor,

Haggadah – un limbaj al legendelor,

Cabala – un limbaj științific care este cel mai aproape de rădăcinile spirituale.

Cabalistul Yehuda Ashlag (Baal HaSulam) explică în continuare limbajul ramurilor pe larg în articolul său „Esența înțelepciunii Cabalei”. Următorul text este un extras:

LIMBA CABALIȘTILOR ESTE UN LIMBAJ AL RAMURILOR

 „Aceasta înseamnă că ramurile indică faptul că rădăcinile lor există neapărat în Lumea Superioară. Acest lucru se datorează faptului că nu există nimic în realitatea lumii inferioare care nu provine din lumea superioară. Ca și în cazul sigiliului și amprentei, rădăcina din Lumea Superioară obligă ramura sa în partea inferioară să-și dezvăluie întreaga formă și trăsătură, așa cum spuneau înțelepții noștri, că norocul din lumea de sus, legat de iarba din lumea de dedesubt, o lovește, forțându-o să își finalizeze creșterea. Din această cauză, fiecare ramură din această lume își definește bine matrița, situată în Lumea Superioară.

„Astfel, cabaliștii au găsit un vocabular setat și cu adnotări, suficient pentru a crea un limbaj vorbit excelent. Acesta le permite să converseze între ei în relațiile spirituale privind rădăcinile spirituale din Lumile Superioare, doar menționând ramura inferioară, tangibilă din această lume, care este bine definită simțurilor noastre corporale.

„Ascultătorii înțeleg rădăcina superioară spre care punctează această ramură corporală, deoarece este legată de ea, fiind amprenta ei. Astfel, toate ființele creației tangibile și toate instanțele lor au devenit ca niște cuvinte și nume bine definite, indicând Înaltele Rădăcini spirituale. Deși nu poate exista o expresie verbală în locul lor spiritual, așa cum este deasupra oricărei imaginații, ei și-au câștigat dreptul de a se exprima prin rostirea lor prin intermediul ramurile lor, aranjate în fața simțurilor noastre aici, în lumea tangibilă.

„Aceasta este natura limbajului vorbit printre cabaliști, prin care își transmit realizările spirituale de la persoană la persoană și din generație în generație, atât prin cuvânt, cât și prin scris. Ei se înțeleg pe deplin, cu toată precizia necesară negocierii în cercetarea înțelepciunii, cu definiții precise prin care nu se poate greși. Aceasta se întâmplă pentru că fiecare ramură are propria definiție naturală, unică, iar această definiție absolută indică rădăcina sa în lumea superioară. ”

Filed under: Munca spirituala, Spiritualitate - Niciun comentariu→

Împlinirea în societatea viitorului

Întrebare: Cu ce va fi împlinită o persoană în societeatea viitorului?

Răspuns: O persoană în societatea viitorului va fi împlinită doar în conformitate cu o înțelegere superioară a conexiunii fantastice a tuturor proprietăților și forțelor naturii, toată imaginea ei integrale care se numește strălucirea Shechina. Înțelegerea acestei fapte unice, armonioase va fi cea mai înaltă plăcere pentru o persoană.

Întrebare: O persoană va primi plăcere din procesul stabilirii conexiunilor cu oamenii iar asta va fi împlinit?

Răspuns: Da. În conexiunea cu alți oameni ea va începe să reveleze singura putere a naturii, iar asta o va umple și exalta.

Întrebare: Poate fi numit acest lucru iubire?

Răspuns: Numește-o iubire. Doar că în punctul nostru de vedere iubirea este ceva complet opus, plăcere egoistă.

De pe KabTV “Era post-coronavirusului” 4/16/20

Filed under: Intrebare si Raspuns, Munca in grup, Munca interioara, Munca spirituala, Spiritualitate - Niciun comentariu→

Întrebare: Umanitatea nu cunoaște conceptul și instrumentul numit intenție. Poate înțelepciunea cabalei să ne ajute să acționăm corect, reciproc folosindu-ne intențiile chiar și față de cei care nu au punctul din inimă?

Răspuns: Fiecare individ are o intenție. Atitudinea omului care cooperează cu alții este determinată de intențiile sale. Intenția este o componentă de bază a relațiilor noastre mutuale. Este însă necesar să învățăm cum să ne construim și cum să folosim intențiile, deoarece compatibilitatea noastră cu natura generală, globală și integrală depinde de ele.

Întrebare: Ce așteptări ar trebui să avem, cum se va schimba umanitatea ca rezultat al coronavirusului?

Răspuns: Nu fiți îngrijorați. Umanitatea a început deja să se schimbe și se va schimba tot mai mult. Dacă nu o va face, va apărea alt virus, apoi altul. Natura ne va lovi până când ne vom schimba.

Întrebare: Transmitem întruna iubire altora, dar uneori este dureros. Cum ne putem echilibra relațiile cu cei cu care nu ne înțelegem, cu cei care ne provoacă suferințe?

Răspuns: Dacă te găsești în societatea corectă, în care oamenii se înțeleg unii pe alții, trebuie să te cobori și să faci tot ce poți pentru ca ceilalți să aibă relații bune cu tine.

Comentariu: Vedem ce se întâmplă azi în lume, pe măsură ce coronavirusul se răspândește, oamenii se angajează în tot felul de „jocuri” cum ar fi marketingul, comerțul și tranzacțiile bancare.

Răspuns: Cred că, dacă acest virus nu va reuși, următorul va șterge totul și toate jocurile cu banii vor înceta să existe. Am încredere că așa vor sta lucrurile. În viitor vom suferi asemenea șocuri încât tot acest sistem de jocuri, acțiuni, cupoane, etc, se va contracta până la dispariție.

Întrebare: Cum se poate schimba frica noastră animalică cu frica de Creator?

Răspuns: Are loc doar atunci când știi că tot ce-ți cere Creatorul este benefic. Atunci frica animalică se transformă treptat în cea spirituală.

Întrebare: Ce profesiuni vor fi cerute în societatea viitoare?

Răspuns: În societatea viitoare cea mai cerută profesie va fi aceea de educator, o persoană care-i învață pe alții cum să coopereze mutual. Este exact ce predăm noi.

Întrebare: Deja simțim presiunea și tensiunea rezultate în urma izolării. Oamenii au obosit și încep să se angajeze în distrugeri și în atacuri personale. De ce?

Răspuns: Nervii oamenilor slăbesc și nu mai există nimic satisfăcător pentru ei.

Nu vor să se angajeze în procesul de auto-dezvoltare, în înțelegerea naturii și nici în formarea de conexiuni reciproce bune. Acesta este motivul apariției mișcărilor de stradă și a violării ordinii sociale. Se pot întâmpla multe atunci când închizi mai mulți oameni la un loc.

Întrebare: Grupul de zece poate fi format din membrii unei familii?

Răspuns: Mai bine nu.

Din emisiunea KabTV “Bazele cabalei” 4/12/20

Filed under: Intrebare si Raspuns, Munca in grup, Munca interioara, Munca spirituala, Spiritualitate - Niciun comentariu→

Natura este un Profesor Strict

Întrebare: Baal HaSulam scrie că loviturile naturii apar exact în conformitate cu nivelul de dezvoltare a societății. Adică, pe măsură ce societatea se dezvoltă, natura ne corectează.

Cum diferă corecția curentă de ceilalți viruși și cataclisme de acum 100 de ani?

Răspuns: În concordanță cu dezvoltarea noastră, primim din ce în ce mai multe lovituri din partea naturii. Ni se pare că natura ne pedepsește. Dar nu este adevărat. Ne învață, ne arată la ce nivel și în ce măsură greșim. Ne abatem de la efortul de integrare între noi și de unificare cu imaginea globală a naturii.

Se dovedește că suntem, în general, incapabili, participanți neștiutori ai naturii. Nu înțelegem ce ar trebui să facem. Sau înțelegem, dar nu vrem să o auzim.

Ca urmare, natura întotdeauna îndreaptă un deget spre noi, ne aruncă greșelile în nas dar se pare că nu le vedem. Se dovedește că cei mai de succes dintre noi par a fi cei care observă cel mai puțin aceste greșeli, cărora nu le pasă de neconcordanțele unei persoane cu lumea din jurul lor. Ei fac totul în felul lor și, în același timp, în înțelegerea altora, ei sunt considerați cei mai de succes.

Comentariu: Dar natura încă ne împinge către parteneriat, cooperare, solidaritate. Vedem că atunci când apar unele cataclisme, oamenii încep să se trateze reciproc mai sensibil și cu blândețe.

Răspunsul meu: Nu pentru că realizează ceva, ci din necesitate. Și de îndată ce starea amenințătoare a trecut, se întorc imediat unul împotriva celuilalt.

Întrebare: Cum ne poate conduce natura către solidaritate, către relații sensibile, dacă loviturile nu ajută? Care este rostul lor?

Răspuns: Natura ne conduce totuși să vedem cât de integrală este și să simțim, prin analogie cu ea însăși, cât de integrali ar trebui să fim.

Întrebare: Deci, natura încă ne cere ca ființe umane și coroana creației, să recunoaștem acest lucru pe cont propriu și să dorim a ne conecta unul cu celălalt în mod sensibil?

Raspuns: Da. Pentru a ne uni la cel mai înalt nivel, creăm un sistem în care simțim toată forța internă, forța de conducere a naturii și devenim la fel ca ea: etern, perfect și obținem totul.

Întrebare: Deci, ar trebui să existe un fel de resetare a valorilor în societate?

Răspuns: Bineînțeles. In fiecare dintre ele.

Din „Post-Coronavirus Era” de la KabTV, 16/04/20

Filed under: Intrebare si Raspuns, Munca interioara, Munca spirituala, Spiritualitate - Niciun comentariu→

Întrebare: Cum este posibil să acceptăm și să iubim toți oamenii? Până la urmă sunt maniaci și criminali printre ei.

Răspuns: Totul depinde de măsura în care tu te uiți la lume în mod corect. Să nu crezi că tu te schimbi și lumea nu.

La fel de mult cât tu îți schimbi percepția față de lume, lumea de asemenea se va schimba în percepția ta. Rezultă că într-un final tu vei fi capabil să vezi întreaga lume ca fiind absolut bună, corectă și perfectă deoarece tu te-ai schimbat.

Cu alte cuvinte, tu evaluezi lumea fie în conformitate cu corecția ta ori cu corupția ta.

De pe KabTV “Fundamentele Cabalei”, 5/17/20

Filed under: Intrebare si Raspuns, Munca in grup, Munca interioara, Munca spirituala, Spiritualitate - Niciun comentariu→

Motivul pentru care ne urâm unii pe altii

Întrebare: De-a lungul istoriei dezvoltării poporului evreu, ura sa manifestat întotdeauna printre ei. A început în Egipt cu confruntarea „mulțimii mixte” (Erev Rav) la exodul poporului israelian din Egipt. Această confruntare a continuat în deșert intre triburile lui Israel.

La sfârșitul secolului al X-lea î.Hr., a început o diviziune între regatele lui Israel și Iuda, ceea ce a dus la o dispută între ele.

Ulterior, ura care a izbucnit în elita conducătoare a dus la distrugerea Primului Templu. Apoi au avut loc războiul Macabeilor cu evreii elenistici, împărțirea în tabere, căderea dragostei frățești în vremea Imperiului Roman și prăbușirea celui de-al doilea templu.

În Spania medievală, primii inchizitori au fost evreii. În secolul al XVI-lea, au fost documentate neglijențe și declarații dure din partea evreilor față de cel mai mare Cabalist Ari. La începutul secolului XX, a existat o interdicție rabinală pentru publicarea cărților lui Rav Kuk și Baal HaSulam.

Această listă continuă.

Astăzi, confruntarea este deja observată în statul Israelului însuși, numărând aproximativ 50 de partide din blocurile din dreapta și din stânga. Care este motivul pentru ura dintre evrei?

Răspuns: Această ură este ideologică, naturală și se manifestă pe niveluri complet diferite. Cert este că națiunea lui Israel a fost adunată din reprezentanți ai tuturor popoarelor din Babilon, care, la chemarea lui Avraam, au format un grup mare împreună.

Avraam i-a chemat la unitate mai presus de toate contradicțiile care există între ei datorită originii lor naturale, a caracterului lor etc. Oamenii au lucrat foarte serios pentru ei înșiși pentru a deveni un întreg, o singură familie sau un singur om cu o singură inimă. Și au reușit în asta. În acele zile, totul era puțin diferit.

În acest fel, au înaintat, luptându-se constant în interiorul lor pentru a-și suprima egoismul personal și a se ridica la nivelul conexiunii prietenoase cu ceilalți.

Astfel, au trecut printr-o perioadă numită „exilul egiptean” sau captivitatea. Egoismul lor s-a ridicat atât de mult încât au fost practic detașați unul de celălalt; egoismul i-a împins. Acesta este „exilul egiptean” când faraonul (egoismul) stăpânește asupra lor. Dar apoi au reușit să-și depășească respingerea reciprocă, ceea ce a dus la exodul lor din Egipt și la unitatea lor ulterioară, dar la un nivel diferit.

Pentru a se ridica deasupra egoismului care s-a dezvoltat în ei în perioada exilului egiptean, ei trebuiau să primească o nouă forță de sus, lumina superioară, așa-numita lumină a Torei, adică forța dăruirii și dragostei, forța reciprocității și atracției.

Au primit-o și au început să lucreze cu acesta pentru a rămâne împreună. În fiecare zi, egoismul lor devenea din ce în ce mai mare și de fiecare dată au crescut deasupra lui. Dezvoltarea treptată a altruismului deasupra egoismului, legătura reciprocă mai presus de ură, a dus națiunea la unitate în forță și volum, care se numește „Templu”.

În plus, statul lor a fost numit intrarea în Țara lui Israel. „Țara”, „Eretz” provine de la cuvântul „Ratzon” și înseamnă „dorință”, iar „Israel” înseamnă eforturi pentru Creator.

După ce au ajuns la un astfel de nivel de conexiune, ei ar putea construi o relație între ei numită „Templu” – o casă comună, o inimă comună. Oamenii au fost în această stare pentru o perioadă foarte scurtă, deoarece egoismul în ei se dezvolta constant. Nu au putut rezista și au început să se îndepărteze, până când Templul s-a prăbușit, ceea ce înseamnă că legătura dintre ei s-a prăbușit.

Pentru mai multe despre acest subiect, citiți cărțile mele „Un pod foarte îngust: soarta poporului evreu” și „Ca un buchet de trestii: de ce unitatea și garanția reciprocă sunt apelul de astăzi.”

Din emisiunea KabTV „Analiza sistematică a dezvoltării poporului Israel”, 29/07/19

Filed under: Criza, globalizare, Munca in grup, Munca interioara, Munca spirituala, Spiritualitate - Niciun comentariu→

Întrebare: Ar trebui să fim agresivi în privința criticilor în raport cu studiul Cabalei?

Răspuns: De ce să fii agresiv? Eu nu fac asta. De multe ori aud din partea oamenilor diverse acuzații, insulte și desconsiderări împotriva cabaliștilor și a Cabalei. Ei bine, ce-i poți face omului dacă nu înțelege despre ce vorbești?

Este necesar să explicăm. Această atitudine este dată oamenilor prin natură, astfel încât tu să poți totuși, treptat, să explici cu răbdare esența lucrurilor lor și, prin aceasta, să îndrepți lumea. Avem de-a face cu egoismul creat de Creator. Așadar, înțelegeți cu cine lucrați!

Am răbdare. Nu puteți pleca nicăieri. Deci, treptat, lumea va fi transformată. Acesta este motivul pentru care ne este dată.

Din KabTv „Fundamentele Cabalei”19/04/20

Filed under: Intrebare si Raspuns, Munca in grup, Munca interioara, Munca spirituala, Spiritualitate - Niciun comentariu→

Întrebare: Astăzi, natura ne separă prin coronavirus. În teorie, luând în considerare natura noastră interioară, se pare că trebuie să ne bucurăm de el, deoarece toată lumea vrea să fie deosebita, să-și arate individualitatea.

Pe de altă parte, ne străduim spre comunicare, vrem să ieșim din carantină și să începem viața ca înainte. Care este esența acestui conflict?

Răspuns: În primul rând, nu cred că perioada noastră este deja post-coronavirus. Încă nu am trecut-o și nu se știe când o vom trece.

Coronavirusul are mutatii, din moment ce toate virusurile cresc și se înmulțesc, apar și dispar. Oamenii par să se îmbolnăvească din nou, dar, de fapt, variații ușor diferite ale acestui virus se vor manifesta în acest fel. Nu destul de curând, vom avea parte de virus.

Pe de altă parte, virusul ne separă foarte mult. Ne-a împiedicat treptat să fim apropiați fizic unul de altul. Văd cum nu este acum coada în locuri publice: la poștă, la băcănii, la casele de bilete etc. Nimeni nu se înghesuie. Dimpotrivă, toată lumea încearcă să stea la distanță, nu se împing unii într-altii.

În general, acest lucru este lăudabil, întrucât dorința noastră trecută de a trece literalmente peste capul celuilalt este rea, nemanierata și nu a dat nimic, cu excepția unei idei false că suntem aproape unul de celălalt.

Starea actuală este mai politicoasă, mai utilă. În acest context, poți dezvolta o adevărată apropiere între noi și poți simți că putem fi cu adevărat mai apropiați, dar pe plan intern, mai util, sociabil, dar pe o raza diferita – mai sensibili, care vine din inimă și nu din mișcările externe ale corpului.

Prin urmare, văd o mulțime de manifestări pozitive și sănătoase din comunicările coronavirusului. În cele din urmă, virusul trebuie să arate că trebuie să ne apropiem mai mult intern, iar apoi vom găsi in el leacul pe care îl căutăm.

Aceasta este o nouă etapă evolutivă în dezvoltarea dorințelor noastre.

Din emisiunea KabTV  „ Era Post-Coronavirus”, 23/04/20

Filed under: Coronavirus, Intrebare si Raspuns, Munca interioara, Munca spirituala, Spiritualitate - Niciun comentariu→

Întrebare: Dacă egoismul este rău, este necesar să scăpăm de el, nu este Creatorul un egoist? Până la urmă este scris în Tora că este necesar să sacrifici pentru Creator. Dar El putea să spună: Ceea ce ai sacrificat pentru Mine dă săracilor. Ce este asta dacă nu egoism? Ce ne învață El?

Răspuns: Nu îmi plac deloc aceste expresii deoarece toate sunt trase de păr, complet greșite, nu originale și transformate de o mie de ori.

Îți pot arăta sursele originale și vei vedea că aceste vorbe au un înțeles complet diferit decât cel pe care mi l-ai dat tu, deși tu nici măcar nu realizezi că îl distorsionezi. Nu este nevoie să faci asta.

Noi trebuie să învățăm să lucrăm cu egoismul. Nu dispare nicăieri. Noi trebuie doar să îl echilibrăm corect cu fapte bune. Atât. Ne este dat de natură.

În lumea din jurul nostru sunt plus și minus, lucruri bune și rele, iar noi trebuie să folosim totul.

Nimic în sine nu este rău sau bun. Echilibrul dintre bine și rău, dintre plus și minus, dă un efect pozitiv.

De pe KabTV “Fundamentele Cabalei”, 5/10/20

Filed under: Intrebare si Raspuns, Munca interioara, Munca spirituala, Spiritualitate - Niciun comentariu→

Întrebare: Noi suntem creați pentru a primi și pentru a dărui. Totul ar trebui să fie cu moderație? Nu doar dăruire fără egoism?

Răspuns: Desigur că nu. În primul rând, egoismul nu dispare. Îl folosim tot timpul. În al dolea rând, primirea și dăruirea trebuiesc echilibrate. Doar atunci va fi un echilibru dinamic în sistem.

Este necesar să dăruim și să primim. Una împotriva celeilalte; o parte primește, cealaltă parte dăruiește – ca în fiecare persoană și în societate și în întregul sistem în general. Asta este ceea ce trebuie să învățăm.

De pe KabTV “Fundamentele Cabalei” 5/10/20

Filed under: Intrebare si Raspuns, Munca interioara, Munca spirituala, Spiritualitate - Niciun comentariu→