Întrebare: Contează pentru avansarea spirituală daca citesc Cartea Zohar în Ebraică sau o citesc tradusă în altă limbă?

Răspuns: Trebuie să spun că da, contează. Unicitatea limbii Ebraice vine din faptul că are rădăcini spirituale. De aceea, forma literelor ca şi secvenţa lor, reflectă combinaţia forţelor spirituale.

Ebraica nu este limba mea nativă şi, în special datorită faptului că nu sunt obişnuit cu ea, pot vedea în combinaţiile de litere şi formele lor o adevărată logică matematică. Sunt calcule şi semne care sunt exprimate în forma literelor. O literă este un semn.

Zoharul descrie literele, forma şi ordinea lor, atât de detaliat încât dacă îl citeşti în altă limbă este ca şi cum nu eşti în stare să o faci. Acelaşi lucru apare şi la ordinea cuvintelor şi secvenţa literelor.

Să spunem că Ebraica are foarte multe lucruri care nu par necesare: literele Shin şi Sin care se scriu la fel dar se pronunţă diferit, sau Tav şi Tet care se scriu diferit dar se pronunţă la fel, sau scrierea altor litere şi cuvinte.

Alte limbii s-au modificat pe parcursul istoriei; sunt elemente individuale ale limbilor antice în cea modernă, cum ar fi terminaţiile în limba Franceză, de exemplu. Cât despre Ebraică, nu s-a schimbat de-a lungul istoriei. Forţele care crează înţelesul cuvintelor în spiritualitate sunt aranjate într-o asemenea manieră încât în cursul mileniilor este imposibil să schimbi forma sau scrierea literelor sau a cuvintelor.

Această limbă va dispărea la sfârşitul corecţiei (Gmar Tikkun), atunci când vom ascede de la ZAT (cele şapte Sefirot inferioare) de Bina şi ZON la GAR (cele trei Sefirot superioare) de Bina, unde literele vor dispărea. Atunci şi întreaga materie se va dizolva.

De aceea, când sunt întrebat: Trebuie să învăţ Ebraica?, spun că este necesar, într-o anumită măsură. Dacă o persoană are oportunitatea şi timpul pentru asta, merită să facă un efort.

Din partea a doua a Lecţiei zilnice de Cabala 12/30/10, „Introducere la Cartea Zohar, Articolule “Yitro (Jethro)”

Filed under: Intrebare si Raspuns, Lectia zilnica, Munca interioara | Add Comment →