Intrebare: Daca citim Cartea Zoharului in alta limba, mai are acelasi efect ca in Ebraica sau Aramaica?

Raspuns: Nu conteaza in ce limba cititi Cartea Zoharului. Toata lumea va trebui sa studieze aceasta carte si fiecare o va citi in limba lui.

Chiar daca Zoharul contine parti in care se vorbeste despre elementele care compun literele Ebraice, precum liniile si punctele care formeaza literele, acestea nu sunt cu adevarat litere, ci sunt simboluri, insemnari, si forme care simbolizeaza forte. Nu conteaza daca va uitati la o litera din alfabetul Ebraic sau doar la un simbol; ceea ce conteaza este semnificatia. La sfarsitul zilei, totul tine de dorinta persoanei, iar dorinta nu are limba sau nationalitate. Este doar – o dorinta.

Cand traduceti cuvintele “dulce”, “amar” sau “acru” in alte limbi – fiecare cititor, tot va simti acele gusturi. Zohar-ul vorbeste despre aceste senzatii, si din moment ce cuvintele care suna diferit trezesc aceleasi senzatii oamenilor, cititul in alta limba nu impiedica realizarea unei persoane.

Filed under: Lectia zilnica | Add Comment →