Dragi prieteni, va rog sa puneti intrebari despre aceste pasaje din marii Kabbalisti. Comentariile din paranteze sint ale mele.

613 Sugestii si 613 Depuneri

Ar trebui sa respectam Torah si Mitzvot astfel incit [in particular, deoarece] sa ne aduca in puritate [si nu pentru a primi recompense in aceasta lume sau in alta, sau deoarece Creatorul ne-a instruit sa facem astfel]. Puritate inseamna purificarea Kelim [vaselor] de la vointa de a primi pentru sine, ceea ce se numeste „murdarie”[impuritate] pentru ca este in inegalitate de forma cu Creatorul, care este Tot [proprietatea sa] numai daruire. De aceea inainte de a rafina Kelim, este imposibil de a plasa ceva bun [exaltat] in ele [sa simta eternitatea si perfectiunea] deoarece tot ceea ce este plasat este un Kli murdar [vas] ce va fi stricat [in concordanta cu legea echivalentei de forma].

De aceea, trebuie sa cautam sfaturile bune [ale Kabbalistilor care deja au trecut prin calea corectiei] in legatura cu lucrurile care vor purifica Kelim [dorintele egoiste]. Aceasta se numeste „calificarea si pregatirea pentru a fi capabil sa primesti incintarea si placerea [pregatite pentru noi in revelarea Creatorului].” Si din aceasta cauza, ne-au fost date 613 Mitzvot [instructiuni], pe care Zohar le numeste, “613 sfaturi.” Acestea sint sugestii despre cum sa ne rafinam [dorintele noastre, din moment ce omul e numit vasul dorintelor] de la murdaria vaselor noastre de receptie.

Este scris in „Introducere la Cartea Zohar” (pag 242), “Zohar numeste Mitzvot in Torah, ‘depuneri.’ Totusi, ele mai sint numite si ‚sfaturi’. Diferenta intre ele este ca sint fata si spatele in toate. Pregatirea pentru ceva numit ‚spate’, si atingerea [primirea] acelui lucru numit ‚fata’. In mod similar, in Torah siMitzvot avem ‘Vom face,’ si ‘Vom vedea.’

Cind respectam Torah si Mitzvot prin calea ‘Cine aplica Cuvintul Sau’ [isi corecteaza egoismul],’ inainte de a fi recompensati cu auz, Mitzvot sint numite ‘613 sfaturi,’ si sint considerate ‘spate.’ Si cind sintem recompensati cu auzirea vocii ‚Cuvintului Sau’ [proprietatea interioara de daruire], Mitzvot devin depuneri, de la cuvintul “depunere [ce a simtit Lumina din interior].”

–                 Rabash, Treptele Scarii, “Sfintenia si Puritatea in Munca”

Filed under: Surse Cabaliste | Add Comment →