Zohar – Cap. ”Cine a creat acestea, după Eliahu” (abreviat)

11. Rabi Șimon a spus: ”Elazar, fiule (continuarea stării prezente, următorul grad), ni s-a revelat secretul ceresc (legea), despre care oamenii lumii nu știu nimic (ceea ce ei nu pot să vadă prin calitățile lor)”. Rabi Elazar a fost tăcut (incapabil să dezvăluie acest lucru celor de jos). Rabi Șimon a plâns (a intrat în starea de Katnut -micime, a coborât la un grad mai de jos pe scara spirituală), a fost tăcut, și pe urmă a spus: ”Elazar, ce este ACESTA? Dacă ACESTA a fost stelele și semnele zodiacului (destine), ele ar fi fost vizibile tot timpul și localizate în Malhut, adică, create, după cum e spus: ”După cuvântul Creatorului au fost cerurile făcute”. Adică, după Malhut, numită ”Cuvântul Creatorului”, unde au fost făcute cerurile. Și dacă ACESTA se referă la secretele ascunse, atunci nu poate fi scris ACESTA, pentru că stelele și semnele destinelor sunt vizibile tuturor (ACESTA indică faptul că lucrul respectiv e înțeles).

12. Dar acest secret a fost revelat în ziua în care am fost la malul mării (la marginea înțelepciunii). Eliahu, Profetul (revelația gradului înțelepciunii numit așa), a venit și mi-a spus: ”Rabi, știi tu ce înseamnă EL A CREAT ACESTEA?” I-am spus: ”Acestea sunt cerurile și gazdele lor, munca Creatorului, că omul se poate uita la ele și să le binecuvânteze, după cum e scris: ”Când am văzut cerurile Tale, munca mâinilor Tale! Stăpânul nostru! Cât de slăvit e Numele Tău peste tot pământul!””

13. Eliahu mi-a spus: „Creatorul a dezvăluit ascunderea Adunării Cerurilor: Când „Cel mai ascuns dintre toate cele ascunse„a vrut să se dezvăluie, El a făcut întâi un singur punct (Malhut), și acest punct a urcat în gândul lui (Malhut a urcat și s-a alăturat Binei). Cu el El a inscripționat toate formele și cu el a gravat toate imaginile.”

14. El a gravat înăuntru o lumânare ascunsă și sacră (înăuntru lui Malhut care s-a alăturat la Bina), o singură imagine ascunsă a sfintei sfintelor, o structură secretă a apărut din gândul numit CINE care este începutul structurii. Este mare și este ascuns adânc în interiorul numelui (Bina) ELOKIM = ELOK-IM – ACESTA-CINE. La început, CINE a simțit lipsa lui ACESTA, a aspirat către numele ELOKIM. El a vrut să fie revelat și să fie numit numele întreg ELOKIM – fiindcă El s-a îmbrăcat pe Sine într-o haină strălucitoare, prețioasă (Lumina de Hasadim). El a creat ACESTA. Literele ACESTA( ELOK) ale numelui ELOK-IM au urcat și s-au alăturat la literele CINE (IM) formând astfel numele complet ELOKIM. Și până când El nu a creat pe ACESTA, ELOKIM nu a urcat (s-a înălțat) la numele ELOKIM (nivelul de Bina). De aceea, cei care au păcătuit închinându-se la vițelul de aur (aceia care au căzut din calitatea de dăruire în cea de primire pentru sine), ei au arătat cu degetul la acest secret, spunând: „ACESTA este Domnul vostru,Israel!” (ei au vrut să folosească numai partea de jos a Binei, care face să treacă Lumina de Hohma către cei de jos, fără a se compara pe sine cu proprietățile părții superioare a Binei, proprietățile de dăruire).

15. Imediat ce ACESTA s-a alăturat cu CINE, pentru a forma un singur nume, ELOKIM (când Hohma se îmbracă în Hasadim), astfel că numele este alăturat acestui minunat acoperământ strălucitor. Pe acest secret (abilitatea de a primi de dragul dăruirii) stă lumea (împlinirea sufletelor), după cum e spus: „Lumea a fost creată prin milă”. Și Eliahu a zburat (s-a urcat la un grad mai înalt decât al meu), și eu nu l-am mai putut vedea (nu l-am putut revela de unul singur). Dar este de la el (de la această revelare pe care el a făcut-o) că am obținut atingerea secretului revelării și a secretului ascunderii (cum să ascund dorințele necorectate și cum să revelez dorințele care au fost corectate de Lumina de Hasadim). Rabi Elazar și toți discipolii s-au tras aproape (și-au egalizat proprietățile), s-au aplecat (au aplecat capetele lor, au coborât la același grad cu corpurile), au plâns (și-au coborât gradele), și au spus (numai atunci au revelat): „Dacă noi am venit în această lume (am obținut acest grad), dar numai ca să auzim (să obținem această calitate a dăruirii, Bina=auz=urechi), pentru noi va fi de ajuns!” (nu dorim mai mult decât să dăruim).

Nota traducator:

Eliahu – cunoscut ca Profetul Ilie

Elokim – Elohim – dar ca respect pentru Numele Creatorului se folosește Elokim, adică, nu ne permitem sa-L numim

Filed under: Fara categorie, Zohar | Add Comment →