Limbajul traducerii este aproape de limbajul sfânt, dar îngerii nu au nevoie de el și nu îl cunosc, în timp ce ei au nevoie și cunosc limbile națiunilor lumii. Limbajul traducerii este posterior, VAK al limbajului sfânt, deoarece VAK se numeşte posterior și somn, fără Mochin, care sunt GAR. Din acest motiv, traducerea este cu adevărat foarte apropiată de limba sfântă (Rashbi, Zohar pentru Toți, „Cer şi Pământ”).

Întrebare: Ce sunt aceste două limbi: una – ebraica –  este sfântă și cealaltă – aramaica – este opusă ei?

Răspuns: Limba sfântă se numește ebraică deoarece transmite influența directă a Creatorului asupra întregii creații. Iar limba opusă, ca amprentă din ebraică, se numește aramaică. Multe cărți despre Cabala, inclusiv Cartea Zohar, sunt scrise în aramaică.

Întrebare: De ce ebraica nu este suficientă?

Răspuns: Pentru că cele două limbi se completează și descriu întreaga creație. Ideea este că creația trebuie descrisă în așa fel încât să fie înțeleasă de toată lumea.

Mai mult, este crucial să înțelegem că ebraica și aramaica nu sunt doar două limbi opuse, ci sunt o expresie a forțelor creației și de aceea le folosim pe ambele. La urma urmei, cum pot aceste limbi să nu fie deloc opuse? De exemplu, Cartea Zohar și Talmud-ul sunt scrise în principal în aramaică, în timp ce alte surse primare sunt în ebraică. Totuși, în principiu atât aramaica, cât și ebraica transmit atitudinea Creatorului față de creație. Alegerea limbii depindea de perioada scrisului și pentru cine erau scrise cărțile.

Aramaica a fost odată o limbă mai comună. Nu a fost doar citit și scris, ci și vorbit. Dar treptat, a ieşit din uz.

Din KabTV „Introducere la Cartea Zohar”, 21/1/24

Filed under: Intrebare si Raspuns, Spiritualitate - Niciun comentariu→

Întrebare: Ce anume determină ca cineva să obțină rezultate prin muncă și alții prin rugăciune?

Răspuns: Depinde de mulți factori: starea persoanei, rădăcina sufletului său și modul în care se conectează cu ceilalți.

Întrebare: Ce înseamnă să reacționezi corect la trezirea constantă a Creatorului?

Răspuns: Trebuie să simți că ești gata să-ți deschizi sufletul către Creator și vrei să fii în contact cu El, deoarece străduindu-te să atingi scopul creației, Îl împlineşti. Mila Creatorului se exprimă prin faptul că El te ajută.

Din Lecția zilnică de Cabala, 19.02.24, Scrierile lui Baal HaSulam „Împlinind munca”

Filed under: Intrebare si Raspuns, Spiritualitate - Niciun comentariu→

Întrebare: Ce înseamnă să te hrănești cu nivelurile mineral, vegetal, animal și vorbitor în grupul de zece?

Răspuns: Toate aceste patru niveluri sunt sub nivelul uman. Sarcina ta este să le absorbi în tine și să le ridici în interior la nivelul de dăruire. Aceasta se întâmplă prin unitate în grupul de zece, dar cel mai bine prin rugăciune.

Din partea a doua a Lecţiei zilnice de Cabala 16/2/24, Scrierile lui Baal HaSulam „Prefață la Cartea Zohar”

Filed under: Intrebare si Raspuns, Spiritualitate - Niciun comentariu→

Întrebare: Care este diferența dintre o dorință a Creatorului și o calitate a Creatorului?

Răspuns: Creatorul are o singură calitate – a dărui, a împlini, a satura. Dorința lui este să vadă o persoană că face ceea ce a îndrumat-o El să facă pentru a primi lumina superioară din aceasta să se împlinească cu ea.

Întrebare: Venim la grup cu un punct în inimă. În ce moment putem presupune că avem un fel de suflet?

Răspuns: Din momentul în care începi să te gândești la asta.

Întrebare: Există o diferență între minte și cunoaștere?

Răspuns: Desigur. Mintea este capacitatea creierului nostru de a procesa date, iar cunoașterea este ceea ce acumulăm în noi înșine ca rezultat al prelucrării datelor.

Întrebare: Când te simți negativ în legătură cu acțiunile altei persoane, brusc îți vine gândul despre ce ai face dacă l-ai iubi cu adevărat? Este aceasta vocea Creatorului?

Răspuns: Aceasta este vocea Creatorului. Aceasta este ocazia de a împlini porunca.

Întrebare: Toate poruncile trebuie să fie împlinite numai în cadrul grupurilor de zece sau și dincolo de ele?

Răspuns: Studiem poruncile din interiorul grupului de zece și le împlinim atât în interiorul cât și în afara grupului de zece în viața de zi cu zi.

Din Lecția zilnică de Cabala 16/2/24, Scrierile lui Baal HaSulam „Și vă veți păstra sufletele”

Filed under: Intrebare si Raspuns, Spiritualitate - Niciun comentariu→

Este cu atât mai mult cu privire la interiorul sufletelor și al lumilor și cum au ajuns la o ruină atât de îngrozitoare ca cea de astăzi, unde nu avem nicio siguranță în viața noastră. În următorii ani, vom fi supuși la tot felul de măceluri și ucideri și toți recunosc că nu au niciun sfat pentru a preveni acest lucru (Baal HaSulam „Ultima Generaţie”).

Dacă omenirea continuă să se dezvolte prin propriul intelect, ea se va implica inevitabil în diverse evenimente neplăcute și se va supune autodistrugerii. Singura modalitate de a supraviețui acestui lucru și de a obține o dezvoltare adecvată și un rezultat bun este dacă vom dezvolta prietenia, iubirea și acordul reciproc.

Se pune întrebarea: de ce dezvoltarea necesită presiune prin suferință și vărsare de sânge? Este pentru a aduce omul în punctul în care își ia în mod voluntar ocazia de a ne organiza lumea și de a o aduce într-o stare bună de echilibru. Prin urmare, natura este obligată să ne conducă într-o stare atât de disperată într-un mod firesc. Fără aceasta, o persoană nu va face nimic, trebuie să fie forțată.

Întrebare: Credeţi că am ajuns deja în acest punct?

Răspuns: Conform științei Cabala, am ajuns deja într-o stare în care putem prelua controlul asupra naturii în propriile noastre mâini și să ne ridicăm la nivelul lumii absolute, lumea binevoitoare a infinitului.

Din KabTV „Timpul ultimei generații”, 4/2/24

Filed under: Intrebare si Raspuns, Spiritualitate - Niciun comentariu→

Întrebare: Cum putem ajunge la o stare în care Malchut se ridică la Bina sau Bina influenţează Malchut-ul nostru comun când noi “jucăm” conexiunea între noi în grupul de zece?

Răspuns: Depinde cât de mult jucăm, pentru că jocul se termină când lumina superioară ne influenţează; când strălucește asupra noastră, atunci începem să ne adunăm într-un singur Kli sipiritual .

Acest lucru se întâmplă treptat. Vrei să se întâmple mai repede? Practicați acțiunile mai intens; apropiați-vă unul de celălalt și încercați să lucrați împreună într-o singură dorință, adunată din dorințele voastre personale, astfel încât să simţiți totul în interiorul vostru.

Intensitatea acţiunii depinde de marele efort inteior al fiecărui prieten.

Fiecare trebuie să-și imagineze în mod constant că este o parte a celuilalt. De aceea, aceste eforturi se numesc apropiere.

Din prima parte a Lecţiei zilnice de Cabala 18/2/24, Scrierile lui Rabaş „Despre Hesed [Mila]”

Filed under: Intrebare si Raspuns, Spiritualitate - Niciun comentariu→

Întrebare: Dorința de a mă apropia de un prieten ar trebui să fie reciprocă sau este suficientă doar dorința mea?

Răspuns: Pentru a intra în conexiune cu un prieten, doar dorința ta nu este suficientă. Este important să afli de ce vrei să te apropii de prietenul tău.

Există miliarde de oameni în lume. De ce vrei ca această persoană să fie prietena ta? De ce vrei să devii prietenul ei? Ce înseamnă să fii prieten? Eu sunt pentru el, iar el este pentru mine. Aceasta este o mare problemă.

Unde va fi loc pentru Creator între voi? Adică, aici trebuie să vă imaginați combinația corectă dintre voi și cel de-al treilea – Creatorul.

Din lecția zilnică de Cabala 24/12/2, Scrierile lui Baal HaSulam „Lasă-l pe prietenul său să înceapă”

Filed under: Intrebare si Raspuns, Munca interioara, Munca spirituala, Spiritualitate - Niciun comentariu→

Întrebare: Dacă Tora este destinată ca noi să ne unim, de ce au lăsat cabaliştii o cantitate atât de mare de material încât atunci când studiem ne facem iluzia că învăţăm o altă faţetă?

De ce nu au scris un articol sau articole despre nevoia de conexiune, astfel încât să le putem studia iar și iar și să nu fim confuzi de atâtea explicații despre lucruri aparent diferite?

Răspuns: Numărul mare de articole depinde de împărțirea sufletelor, de variațiile conexiunilor dintre ele. De aceea avem nevoie de o asemenea abundență de material.

Întrebare: Dacă un grup de oameni ia un articol, de exemplu „Nu există altcineva în afară de El” și avansează numai în funcție de acesta, își vor atinge scopul?

Răspuns: Nu, nu o vor face. Niciun articol nu acoperă toate sufletele.

Din prima oartă a Lecţia zilnică de Cabala 15/2/24, Scrierile lui Rabaş „Ce sunt Tora și munca în Calea Creatorului?”

Filed under: Intrebare si Raspuns, Spiritualitate - Niciun comentariu→

Andrei scrie:

Michael, există o anumită formulă: Nu vom primi niciodată ceea ce ne dorim până nu suntem recunoscători pentru ceea ce avem. Cum mulțumim pentru necazuri, dureri și suferințe? Asta am acum.

Comentariu: Există o mulțime de scrisori ca ale lui.

Răspunsul meu: Da, dar trebuie să înțelegem că în general, toate acestea intră în pușculița noastră. Suferința în sine și aceea prin care trecem, chiar dacă nu putem fi recunoscători pentru ea, este totuși considerată pozitivă pentru noi.

Întrebare: Este posibil să trăiești cu asta și să te gândești că este necesar să treci prin aceste suferințe? Asta primesc și trebuie să trec prin asta. Este luată în considerare o astfel de anulare înaintea suferințelor?

Răspuns: Faptul este că depinde de persoană. Depinde de mine dacă sufăr sau nu, câte cazuri, intervenții chirurgicale și probleme de sănătate am îndurat în viața mea. Dar asta este viața.

Întrebare: Putem spune că viața este un lanț de suferință pe care omul o simte sau nu, dar este totuși un lanț de suferință?

Răspuns: Da, desigur.

Întrebare: Dacă priveşti la istoria umanității, este un lanț continuu de suferință. Spuneţi că totul cade cumva într-o pușculiță generală undeva. Ce primesc de la ea? Aceasta este întrebarea lui Andrei și a tuturor celorlalți.

Răspuns: Ce ai din asta? Dacă nu primești nimic? Ai suferit degeaba?

Comentariu: Așa este! Apoi există într-adevăr suferință. Trebuie să scot ceva din asta; Trebuie! Cuiva i se spune: „Veți avea o viață fericită în lumea următoare”. Altcuiva i se spune: „Nu contează, vei fi purificat prin aceasta”.

Răspunsul meu: Merită să faci un astfel de calcul? Personal, încerc să nu fac asta pentru a nu avea cereri și plângeri către Creator cu privire la ceea ce voi obține din asta: „Ei bine, acum hai să facem un calcul cât îmi datorezi.”

Comentariu: „Am suferit; acum Tu mă plătești.”

Răspunsul meu: Da, nu există așa ceva.

Comentariu: De foarte multe ori, când o persoană se uită înapoi, spune că ceea ce am trecut a fost corect, sau nu a fost în zadar. Acest calcul pe care îl facem după aceea, se dovedește a fi corect? Că toată suferința prin care am trecut nu a fost în zadar.

Răspunsul meu: Da. Nu cred că ajungem într-o stare în care încă îl condamnăm pe Creator.

Întrebare: Chiar dacă sună ici și colo, tot credeţi că Îl justificăm?

Răspuns: Da.

Întrebare: Cum face El totul atât de interesant? El duce o persoană printr-o mare suferință, iar apoi persoana spune: „Nu am trecut prin ele în zadar”. Cum ne arată El nouă?

Răspuns: Adevărul este că toată lumea suferă, orice parte a naturii: mineral, vegetal, animal și cu atât mai mult oamenii.

Absolut toată lumea suferă! Chiar și plăcerea pe care o experimentează acoperă doar puțin din suferința anterioară.

Întrebare: Este corect să spun că vreau să trec prin această viață plină de suferință, dar să sufăr cât mai puțin? Este aceasta formula corectă?

Răspuns: Puteți spune și asta, deși nu trebuie să o spuneți; nu contează. Dar, după natura ta, nu poți să-ți dorești suferința.

Întrebare: Dar este cumva încorporată în calea mea? Dvs. spuneţi: „Rădăcina sufletului meu…” Trebuie să trec într-un fel sau altul prin ele?

Răspuns: Da.

Întrebare: Dacă trăiesc cu faptul că trebuie să trec prin ele, îmi face viața mai ușoară? Este corect?

Răspuns: Da.

Din KabTV „Știri cu Dr. Michael Laitman” 18/12/23

Filed under: Intrebare si Raspuns, Spiritualitate - Niciun comentariu→

Întrebare: Cum ar trebui să lucrăm cu frica, atunci când simțim prezența Creatorului și măreția Lui ne face să ne fie frică de acțiunile Lui?

Răspuns: Nu trebuie să-ți fie frică de Creator. Trebuie să verificăm dacă ne îndepărtăm de calea cea bună, de conexiunea dintre noi și Creator și să-I cerem să ne ajute.

Pentru a fi în adeziune cu Creatorul toată ziua, trebuie să citeşti mai multe, să asculți și să discuți acest subiect cu prietenii tăi.

Din Lecția zilnică de Cabala 14/2/24, Scrierile lui Baal HaSulam „Adversarii mei mă blestemă toată ziua”

Filed under: Intrebare si Raspuns, Spiritualitate - Niciun comentariu→