Întrebare: Există multe grupuri de oameni în lume, care găsesc bucurie în conexiune. Care este diferența dintre aceste grupuri și un grup de cabaliști?

Răspuns: Într-adevăr, există multe grupuri în lume care se angajează în diferite metode de conectare și găsesc o mare plăcere în asta. Oamenii fac karaoke, dansează și cântă împreună, etc. Este impresionant să vezi cum se bucură să fie împreună.

Cum putem distinge un grup cabalistic, de oameni, din orice alt grup, care se conectează și primește plăcerea din conexiune?

Faptul este că scopul grupurilor obișnuite este să se bucure ei, înșiși. Scopul legăturii în grupurile Cabalistice este acela de a aduce mulțumire Creatorului  și, în măsura în care aspiră la aceasta, ele se ridică la nivelul Creatorului.

Din Lecția de Cabala în limba rusă 1/20/19

Filed under: Intrebare si Raspuns, Munca interioara, Munca spirituala, Spiritualitate - Niciun comentariu→

Întrebare: Ce trebuie să faci atunci când nu există nicio putere? Să te lupţi cu tine însuţi?

Răspuns: De ce să te lupţi cu tine, însuţi? Niciodată nu te poți birui, pentru că nu ești tu, ci egoismul, egoismul tău, care este mult mai puternic decât tine, iar tu nu ai nimic altceva decât asta. Aceasta este o luptă deja pierdută.

Singurul lucru pe care trebuie să-l faceţi este să vă lipiti de grup, cât mai mult posibil. Apoi veți avea putere, o direcție, tot ce aveți nevoie pentru a depăși problemele.

Întrebare: Cum poți să nu cazi în cursă, gândindu-te că avansezi, dar de fapt te-ai abătut de mult și eşti în regres?

Răspuns: Numai prin lipirea la grup. Nu pot da nici un alt sfat. Dacă ai un grup de zece, atunci ai o linie de salvare. Dacă nu ai unul, atunci te îneci.

Din Lecția de Cabala în limba rusă 1/20/19

Filed under: Intrebare si Raspuns, Munca interioara, Munca spirituala - Niciun comentariu→

Întrebare: De ce a zecea zi a lunii Tevet, ziua traducerii Torei din ebraică în 70 de limbi, este considerată o zi de jale? Se consideră că în acea zi Tora a fost îndepărtată din locul său. Ce semnifică toate acestea?

Răspuns: Din cauză că această traducere a lăsat Tora fără adevărata ei fundație spirituală sau fără forma ei, ceea ce a rămas a fost doar o variantă superficială. Nici măcar din punct de vedere didactic nu a rămas exactă, ca să nu mai menționăm faptul că partea spirituală nu poate fi tradusă în nicio limbă.

De fapt ebraica nu este o limbă, ci un cod – literele se înșiră una după cealaltă în anumite secvențe, după reguli bine stabilite. Ele nu pot fi rearanjate. În fiecare cuvânt există o anumită rădăcină alcătuită din două sau trei litere, așa numita  “Binyan” (structură).

Când limba ebraică este tradusă, toate aceste reguli dispar și nu mai rămâne practic nimic din ea. Se ia o traducere simplă a unui cuvânt, a unei caracteristici a lumii noastre și, deși acolo nu se afirmă nimic despre lucrurile materiale, i se atribuie o anumită copie din lumea noastră.

Întrebare: Oare câte discuții există pe marginea faptului că femeia a fost creată din coasta unui bărbat sau despre coarnele strălucitoare ale lui Moise? Toate se datorează unei traduceri incorecte?

Răspuns: Nu se poate face nimic. Aceasta este problema.

Întrebare: Este posibil ca omenirea, urcând în lumea spirituală, să aducă Tora înapoi la locul care i se cuvine?

Răspuns: Nu avem ce să aducem! Tora nu a căzut, nu s-a spart, nu i s-a întâmplat nimic.

Tora este o descriere a lumii de sus. O persoană care se angajează în studiul ei și se înalță, poate înțelege această unealtă.

Dar, când consideră că unealta este deja în buzunarul ei, sub forma unei cărți care nu este nici măcar în ivrit, ci este doar o traducere, fără semnificație spirituală, atunci percepe Tora doar ca pe o poveste. Când citește că la început Dumnezeu a creat cerurile și pământul, se gândește: „Acum știu ce sunt cerurile. Acum știu ce este pământul. Continui să citesc.”

De aceea, unei persoane care nu vrea să se „disece” singură, nu ar trebui să i se permită intrarea în lumea spirituală.

Din lecția de cabala în limba rusă 1/6/19

Filed under: Intrebare si Raspuns, Munca interioara, Munca spirituala, Spiritualitate - Niciun comentariu→

Întrebare: Pe instituția familiei ce o așteaptă? Cum o salvăm, întărim și echilibrăm? Cum ne poate ajuta Cabala cu asta?

Răspuns: Cred că în acest an, instituția familiei alături de alte instituții sociale, vor întâmpina provocări foarte serioase. Noi vom continua să vedem problemele din familie, separarea dintre părinți și copii și separarea dintre părinții, înșiși, divizarea dintre familii și generații: părinții și copii, bunicii și nepoții. Oamenii nu vor simți nicio apartenența între ei: tu mi-ai dat naștere, m-ai crescut, iar eu acum plec.

În consecință, vom ajunge la o stare unde nimeni nu va datora nimănui nimic, nimeni nu va putea cere nimic de la celălalt: „Lasă-mă în pace. Ce-mi pasă de voi toți și de ce vă pasă vouă de mine?”

După aceasta, alături de recunoașterea generală a răului, suplinită nouă de către egoismul nostru, noi vom începe într-un final să realizăm că nu a mai rămas nimic decât să încercăm să o corectăm. Viața va deveni atât de insuportabilă (nu numai în familie, ci în toate aspectele sale) că oamenilor nu le va mai rămâne nicio speranța pentru viitor sau pentru prezent.

Omul va începe cu adevărat să înțeleagă faptul că a fi singur printre oameni este mai rău decât să fie singur în junglă, unde nu știi unde să-ți pui piciorul fără să fii înțepat sau atacat de sus.

O persoană se va simți amenințată de mediu: omului îi pare că este printre oameni, însă într-o junglă urbană cineva nu poate ajunge la magazin și înapoi, nici dacă fuge. Omul va simți că nimeni nu poate și chiar nu este dispus să-l ajute.

Sper că va fi suficient ca noi să realizăm că trebuie să facem ceva cu natura noastră umană. Atunci vom asculta și auzi că este o metodă care corectează natura noastră și că este pregătită pentru noi. De aceea, totul depinde de persoana în sine. Poate că atunci acea persoană va veni la noi.

Din lecția de Cabala în limba rusă, 1/13/19

Filed under: Intrebare si Raspuns, Munca spirituala - Niciun comentariu→

Întrebare: De unde a venit binyanim – formele de construcție a verbelor în ebraică? Au o rădăcina spirituală?

Răspuns: Ebraica este o limbă matematică. Este opusul altor limbi.

Sunt două forțe în univers: lumina Hochma și lumina Hassadim, iar interacțiunea lor este baza Kli-ului (vasului) viitor. Adică lumina este rădăcina pentru tot.

Rădăcina cuvintelor ebraice poate cuprinde una, două sau trei litere. Asta este fie o linie, două linii sau trei linii. Literele nu pot fi combinate arbitrar între ele ca în alte limbi, conform regulilor lor. Aici nu sunt reguli, ci legile naturii, legile lumii.

Binyan este baza, structura lumii, care își exprimă în mod clar tot timpul baza, rădăcina: o combinație de lumini și dorințe. Până la urmă, ce altceva este acolo? Lumina este de la Creator, iar dorința, adică intenția, lumina reflectată, este de la creație.

Totul depinde de starea în care se află acestea. Poate să fie doar o linie, două sau trei. Prin urmare, de regulă, noi avem două linii și în cazuri speciale – trei. Vorbește doar de bazele lumii.

Toate aceste întrebări sunt pur matematice. Nu pot fi mișcări arbitrare.

Din lecția de Cabala în limba rusă, 1/6/19

Filed under: Intrebare si Raspuns, Spiritualitate - Niciun comentariu→

Întrebare: Încă o dată, am abordat studiul Prefață la Înțelepciunea Cabalei (Pticha), dar la un nou nivel, prin sentimente. Acest lucru este atât de interesant, atât de adânc, încât ne lipsesc din nou detaliile tehnice.

De ce, atunci când începem să punem orice întrebări tehnice, asta ne îndepărtează de percepția emoțională ȋn care am intrat, ne scot din ea?

Răspuns: Acest lucru se întâmplă doar la început. De exemplu, atunci când oamenii învață să cânte la un anumit instrument muzical, la început trebuie să lucreze la tehnică. Ei trebuie să facă exerciții și să se obișnuiască cu instrumentul.

Odată ce ȋl stăpânesc, atunci este ca și cum s-ar uni cu el, iar instrumentul începe să-și exprime sentimentele, acelea pe care oamenii nu le pot exprima. Iau o vioară în mâini și ea cântă așa cum eu n-am putut niciodată. Dar prin cântul, prin dorul, prin sunetele ei, sunt capabil să mă pot exprima pe mine.

La fel este şi aici. Trebuie să învățăm mai întâi instrumentul. Iar instrumentul nostru sunt sentimentele, nimic mai mult decât sentimentele, deoarece noi suntem doar dorința de a ne bucura. Aceasta este ceea ce Creatorul a creat în noi.

Din Lecţia de Cabala ȋn limba rusă 4/4/19

Filed under: Intrebare si Raspuns, Munca spirituala, Spiritualitate - Niciun comentariu→

Întrebare: Creatorul există în noi sau în afara noastră? Tu spui că el există doar în noi. Ce este Ațmuto?

Răspuns: Nu există nimic care este „în interior”, „în afară”, „într-o parte” sau „undeva acolo afară”, există pur și simplu și asta e tot.

Ațmuto este ceva ceea ce noi nu obținem. Înțelegem un anume fel de influență asupra noastră și numim asta Creatorul, fiindcă El creează.

Eu mă numesc „creatură”, fiindcă El m-a creat. În afară de Creatorul care m-a creat există ceva superior, Esența Lui interioară. Aceasta se numește „Ațmuto”, adică El Însuși, fără nicio relaționare la mine.

Este posibil să descriem Ațmuto ca parte interioară a Forței Superioare, iar atitudinea Lui față de mine este partea Lui exterioară, numită Creatorul. Și eu sunt cel care percepe acest lucru.

Din lecția de Cabala în limba rusă din 27.01.2019

Filed under: Intrebare si Raspuns, Munca spirituala, Spiritualitate - Niciun comentariu→

Întrebare: Poate Creatorul să sufere?

Răspuns: Nu putem să spunem nimic despre Creator. Vorbim numai despre Forța de dăruire și iubire pe care el o poate direcționa către noi pentru a ne transforma. Percepem Creatorul numai în interiorul trăirilor noastre, adică nu pe Creator, în sine, ci felul în care Îl putem noi simți.

Din lecția de Cabala în limba rusă din 18,11,2018

Filed under: Intrebare si Raspuns, Spiritualitate - Niciun comentariu→

Întrebare: Care este scopul studierii științei Cabala?

Răspuns: Baal HaSulam oferă o definiție cabalistică exactă a scopului Cabalei: revelarea Creatorului unei persoane din lumea noastră.

Scopul fiecărei lecții depinde de materialul studiat. Materialul, în sine, stimulează o persoană să se apropie de revelarea Creatorului, să urmărească atingerea scopului. Aşa cum un instrument muzical este acordat înainte de spectacol, o persoană trebuie, în mod similar, să se ”acordeze” pentru a atinge Creatorul.

Întrebare: Depinde mai mult de o persoană sau de ceea ce se spune în cartea cabalistă? Există forțe miraculoase în cărțile cabaliste?

Răspuns: Există o putere miraculoasă, dar nu în cărți, între rânduri sau între litere, ci în influența textului asupra unei persoane.

Cabaliștii care au scris cărți și-au exprimat realizările interioare. Vorbim despre oameni care au simțit lumea superioară și Creatorul, iar tot ceea ce au exprimat pe hârtie este legat de realizarea lor spirituală. Prin urmare, când le citim textele, ele ne afectează, indiferent dacă ne place sau nu. Mai exact, influența luminii coboară asupra noastră și ne schimbă treptat.

Observație: Când citesc o poveste dramatică, mă afectează și pe mine. Pot să plâng sau să râd.

Comentariul meu: Corect, dar vă influențează pur psihologic. Aici poți să citeşti fără să înțelegi nimic, cu toate astea, textul te influențează și, treptat, începi să simți că se întâmplă ceva în tine.

Simți că în acest text și în tine, există unele forțe interioare, curente subterane interne, care te trag undeva și ȋți configurează gândurile și sentimentele într-un mod special. Deodată, devii un pic diferit, poate mai abil, mai conştient de scop. Exact ȋn acest fel, se manifestă influența surselor cabaliste asupra unei persoane.

Din KabTV-„Bazele Cabala” 11/20/18

Filed under: Intrebare si Raspuns, Munca interioara, Spiritualitate - Niciun comentariu→

Întrebare: Mulți oameni din grupul nostru vin la Convenția din Israel. Am trecut prin multe în acest timp. Cum putem ști că ei vor transmite toate impresiile și inspirațiile noastre?

Răspuns: Sunt sigur că ei vor fi capabili să le transmită prin includerea lor în noi. De asemenea, inspirația pe care ei o vor primi aici, va trage din ei toate mesajele voastre. Tot ceea ce voi vreți să transmiteți prin ei, va curge spre noi.

Din Lecția de Cabala în limba rusă din 6/02/19

Filed under: Congrese, Intrebare si Raspuns, Spiritualitate - Niciun comentariu→