Dezvoltarea sufletului

712.03Întrebare: De ce anume prin intermediul corpului are loc dezvoltarea sufletului la nivel uman?

Răspuns: Dezvoltarea sufletului nu se face prin intermediul corpului. Existăm în corp pentru a ne dezvolta sufletul și pentru a fi independenți de dezvoltarea acestuia. Pentru ca eu, în timp ce sunt constant la nivelul animal și plecând de la acesta, să pot dezvolta sufletul.

Nu este vorba de a locui permanent în suflet, ci de a fi capabil să îl schimbi, să faci circuite, să te ridici în mod constant, să fii independent de starea ta spirituală, să cobori din nou în corp și să te ridici iarăși la noul grad al sufletului; să cobori din nou și să te ridici din nou, și așa mai departe.

Sufletul este organul din mine pe care îl corectez și îl umplu. În timp ce lucrez la sufletul meu, eu exist separat, la fel cum, de exemplu, aș crea un mecanism și aș lucra la el. Fac abstracție de suflet și îl privesc în mod obiectiv. De aceea este nevoie de o astfel de stare precum existența noastră fizică.

La urma urmei, dacă te privești din exterior, devii mai obiectiv. Cineva poate urca nivelurile sufletului său pentru că are, de asemenea, un corp în care există.

Din „Close-Up” de la KabTV

Diferența dintre prima și a doua restricție.

210Întrebare: De ce avem dificultăți în studierea materialului atunci când este explicată cea de-a doua restricție (Tzimtzum Bet)?

Răspuns: Pentru că prima restricție se face asupra dorinței egoiste de a primi, care este în mod natural în noi.

Iar în cazul celei de-a doua restricții, nu este foarte clar pe ce funcționează. Ea acționează asupra faptului că nu există posibilitatea de a primi, ci doar de a deveni ca și proprietatea dăruirii fără primire.

Adică, există această primă ocazie când primesc și intenția mea este de a primi de dragul Dăruitorului, pentru a-I face plăcere. Iar cea de-a doua este atunci când nu primesc, pentru că nu pot primi pentru a-L mulțumi pe El.

Întrebare: Poți da un exemplu? Să spunem că am câteva milioane de dolari și nu-i folosesc deloc, pentru că înțeleg că îi voi folosi pentru mine însumi și nu voi fi conectat cu forța superioară, iar pentru mine este important să fiu în contact cu ea. Aceasta este prima stare.

A doua stare este atunci când stabilesc că pot folosi o parte, de exemplu, 100.000 de dolari nu pentru mine însumi, ci pentru alții. Și atunci, în măsura în care folosesc această oportunitate în folosul altora, sunt conectat la Creator. Este corect?

Răspuns: Da. Dar aceasta nu este cea de-a doua restricție. Este vorba doar de utilizarea resurselor pe care le ai.

Dacă nu ai un Masach și poți doar să te închizi pentru a nu primi, atunci aceasta se numește prima restricție. Dacă, în plus, ai posibilitatea de a te împlini pe tine însuți de dragul altora, de exemplu, să primești ceva pentru cei 100.000 de dolari în scopul de a le transmite altora, dar nimic pentru tine însuți, atunci asta înseamnă deja că folosești forțele peste prima restricție.

Iar dacă nu poți realiza cea de-a doua opțiune, atunci poate că ai ocazia să te faci la fel ca ceilalți fără să primești. Dar acestea sunt concepte pur spirituale, și atunci vei deveni ca ceilalți, fără să primești.

Întrebare: Deci, poți da câteva exemple de a doua restricție în lumea noastră?

Răspuns: Da. Atunci când primești ceva de la cineva și îl transmiți altcuiva; de exemplu, dacă ai primit un milion de la cineva și ai puterea de a nu-l lua pentru tine însuți, ci de a-l da mai departe, la fel cum Bina primește de la Keter și o transmite în jos.

Din „Stări spirituale” de la KabTV 11/16/21

“Ce ar trebui să schimbăm? Şi noi ce schimbăm?” (Quora)

Dr. Michael LaitmanMichael Laitman, pe Quora: Ce ar trebui să schimbăm? Şi noi ce schimbăm?

Ar trebui să ne schimbăm atitudinea interioară unul față de celălalt: de la atitudinea noastră egoistă înnăscută, care acordă prioritate propriului beneficiu în detrimentul beneficiului altora, la o nouă natură altruistă, care acordă prioritate beneficiului altora față de beneficiul personal. Făcând acest lucru ne conduce la echilibru cu forma altruistă și interconectată a naturii, care la rândul său, invită forța pozitivă care sălășluiește în natură în noile fire altruiste de conexiune pe care le stabilim între noi și ca atare atingem eternitatea și perfecțiunea.

În loc de schimbarea interioară a atitudinii noastre asupra căreia ar trebui să ne concentrăm, ne concentrăm în schimb asupra schimbării a tot felul de lucruri, altele decât natura noastră egoistă: nu reușim să ajungem la nicio armonie sau echilibru și, în schimb, devenim din ce în ce mai dezechilibrati și divizați, experimentând ca urmare, o acumulare de suferinţă.

O schimbare interioară a atitudinii noastre unul față de celălalt necesită educație – un fel de educație diferit de cel pe care îl avem astăzi. Educația înseamnă să organizăm influențele mediului astfel încât să ajungem la dorința de a ne schimba natura egoistă în opusul ei altruist. Cu alte cuvinte, asistând la exemple pozitive regulate de altruism în societate și învățând înțelepciunea care ne permite să înțelegem mai bine cum funcționează natura umană și natura în general și cum să ne aliniem la o tendință evolutivă care acum ne ghidează către acest egoism fatidic, la tranziția către altruism, ne putem angaja într-o schimbare a naturii noastre.

Dacă am trece prin această schimbare de la egoism la altruism, am vedea o transformare vastă și o îmbunătățire a relațiilor umane, a conexiunii noastre cu natura, familia, afacerile, cultura, știința și literalmente în fiecare sferă de activitate. Viețile noastre s-ar schimba complet într-o formă pozitivă ca urmare a schimbărilor noastre interioare. Ar trebui astfel să ne concentrăm pe a ajuta la educarea și promovarea schimbării interioare pe care toți va trebui să o parcurgem în cele din urmă.

Fără educație, nu ne putem aștepta să aibă loc o astfel de schimbare interioară. În locul ei, ne putem aștepta să se acumuleze suferința, cu cât încercăm să facem tot felul de schimbări în afara atitudinilor noastre unul față de celălalt, ceea ce ne-ar conduce oricum să căutăm o schimbare interioară. Cu toate acestea, acesta din urmă este un proces nedorit și nefericit care nu duce decât la creșterea disperării și a neputinței, iar acesta este procesul pe care îl experimentăm în mare parte în lumea de astăzi.

Trebuie, așadar, să începem de la zero, prin înființarea unei noi baze educaționale. Înțelepciunea conexiunii care explică modul în care funcționează natura, locul nostru în natură, scopul și planul de dezvoltare și cum să ne aliniem armonios cu acest scop și plan, are un impact progresiv asupra unei schimbări în atitudinile noastre interioare unul față de celălalt. Cu toate acestea, pentru ca o astfel de educație să reușească, trebuie să funcționeze ca un mediu din care facem parte.

Mediul care ne face să trecem printr-o tranziție a naturii noastre de la egoism la altruism ar trebui să funcționeze similar unui incubator, unde ni se oferă cele mai favorabile condiții, cantitatea potrivită de căldură și care se adaptează la condițiile necesare pentru a ne naşte în cele din urmă într-o nouă formă. Cu alte cuvinte, un astfel de mediu trebuie să fie în concordanță cu dorințele oamenilor; nu trebuie să fie coercitiv sau opresiv în niciun fel; și ar trebui să inspire oamenii să învețe despre funcționarea altruistă mai profundă a naturii prin implicare și participare.

Bazat pe discuții cu cabalistul Dr. Michael Laitman. Scris/editat de studenții Cabalistului Dr. Michael Laitman.

Fotografie de Jane Palash pe Unsplash.

“Dezlănțuiţi puterea bunicii” (Linkedin)


Noul meu articol pe LinkedinDezlănțuiţi puterea bunicii

O poveste a lui Rachel Nuwer publicată pe BBC Future descrie o modalitate unică, de succes și ieftină de a aborda depresia în Zimbabwe. Cu doar doisprezece psihiatri pentru o populație de șaisprezece milioane de locuitori, chiar și cei puțini care își permit tratamentul sunt rareori capabili să găsească un terapeut la o distanță rezonabilă.

Prin urmare, în loc de profesioniști, psihiatrul Dixon Chibanda, directorul Inițiativei Africane de Cercetare în Sănătate Mintală, a venit cu o idee revoluționară care a devenit cunoscută sub numele de „ Banca prieteniei”. În loc să caute în zadar ajutor profesionist, a gândit Chibanda, zimbabweenii s-ar consulta cu oameni care au inimă caldă, mult timp liber, o pasiune pentru discuțiile inimă la inimă și capacitatea de a da sfaturi bune. Acești oameni vor primi ceva pregătire și, datorită căldurii și răbdării lor, spera Chibanda, vor putea ajuta oamenii aflați în dificultate.

Făcând brainstorming unde să găsească astfel de oameni, Chibanda a ajuns la o soluție neaşteptată: bunicile. Chibanda și echipa sa au instruit peste 400 de bunici în terapia vorbirii, pe care acum ele o oferă gratuit în peste 70 de comunități din Zimbabwe.

Ideea s-a dovedit a fi un succes răsunător. „Numai în 2017”, raportează Nuwer, „Banca prieteniei”, așa cum se numește programul, a ajutat peste 30.000 de oameni. Metoda a fost verificată empiric și [sic] a fost extinsă şi în alte țări, inclusiv în SUA”.

În 2016, Chibanda în colaborare cu colegii din Zimbabwe și Regatul Unit, a publicat rezultatele unui studiu aleatoriu de control al eficacității programului în Jurnalul Asociației Medicale Americane. Cercetătorii au descoperit că după șase luni, grupul care a căutat bunicile avea semnificativ mai puține simptome de depresie decât grupul care a fost supus unui tratament convențional.

În mod clar, iubirea poate ajuta foarte mult oamenii. Empatie, asta este tot ce ne trebuie! Mai mult decât orice medicament, ne vindecă din interior. Conectarea inimilor ne conectează la puterea care susține lumea noastră, la forța creatoare a iubirii. Fără această putere a conexiunii, două elemente din realitate nu s-ar putea conecta, iar viața ar fi fost imposibilă.

Când ne conectăm în iubire, creăm similitudini între noi și forța care creează și susține viața. Așa cum o coardă de pe o chitară vibrează atunci când nota sa este cântată pe o altă coardă, când frecvența este similară, atunci când creăm un sentiment similar cu sentimentul care creează viața – sentimentul de empatie și iubire – „pornim” acest sentiment în interiorul nostru.

Trăim acest sentiment ca şi cum ar veni de la persoana de lângă noi, dar nu este asa. De fapt, a venit pentru că legătura caldă dintre voi doi v-a permis să simțiți căldura care există în jurul vostru. Atât timp cât nu ai făcut acea conexiune, este ca și cum nu ai avea un senzor care să o perceapă. Dar odată ce o stabiliți cu o altă persoană, o puteți simți.

De aceea este atât de important să-i iubești pe ceilalți. Nu este important doar pentru alții, ci și mai important pentru persoana iubitoare. Oamenii cu iubire în inima lor sunt conectați la puterea iubirii și a creației care există în toată realitatea. Niciun sentiment nu este mai puternic. O persoană care este conectată la aceasta nu se va simți niciodată deprimată, pierdută sau fără speranță.

“Pearl Harbor – Lovitura dureroasă care a salvat lumea liberă” (Linkedin)


Noul meu articol pe LinkedinPearl Harbor – Lovitura dureroasă care a salvat lumea liberă

În urmă cu optzeci de ani, săptămâna aceasta și la doi ani după al Doilea Război Mondial, Serviciul Aerian al Marinei Imperiale Japoneze a lansat un atac surpriză asupra bazei navale americane de la Pearl Harbor din Honolulu. Peste 2.400 de soldați și civili americani și-au pierdut viața în atac, iar aproape 1.200 au fost răniți. Douăsprezece nave de luptă au fost avariate sau total scufundate, iar 188 de avioane au fost doborâte. Lovitura dureroasă a forțat America să-și abandoneze aparenta poziție neutră și să declare război Japoniei. Trei zile mai târziu, Germania nazistă și Italia fascistă au declarat război Americii, trăgând-o în războiul din Europa. Dacă nu ar fi fost această lovitură dureroasă, este mai mult ca sigur că lumea ar fi fost foarte diferită de ceea ce este astăzi, și nu în bine.

Chiar înainte ca America să se alăture războiului, a oferit o asistență substanțială aliaților. În conformitate cu Lend-Lease Act pe care președintele Roosevelt l-a promulgat în martie 1941, SUA au oferit Regatului Unit, Franței Libere, Chinei și mai târziu Uniunii Sovietice și altor națiuni aliate hrană, petrol și alte materiale necesare între 1941 și 1945. ajutorul a inclus și nave de război și avioane de război, împreună cu alte arme. În ciuda ajutorului, Aliații pierdeau războiul. Dacă nu ar fi fost intervenția Americii, cine știe dacă Aliații ar fi câștigat.

Nu putem exagera contribuția SUA la eliberarea Europei de sub ocupația nazistă. Până în decembrie 1941, când a avut loc atacul de la Pearl Harbor, nu existau armate care să lupte împotriva naziștilor și a aliaților acestora, cu excepția Regatului Unit și a Uniunii Sovietice. SUA nu numai că au luptat împotriva țărilor Axei, dar au susținut și populațiile din puținele țări libere din Europa și le-a aprovizionat armatele cu arme, muniții și gaze.

Japonia, agresorul cataclismului de la Pearl Harbor, a mers pe sens invers față de Statele Unite. Până în al Doilea Război Mondial, Japonia a fost o țară imperialistă puternică. Se spune că amiralul japonez Isoroku Yamamoto, cel care a conceput atacul, a avertizat în avans că, dacă lovitura nu va dezactiva puterea armatei americane, nu va face decât să trezească gigantul adormit și Japonia s-ar afla în pierdere.

Unele surse susțin că în urma raidului, Yamamoto a spus: „Mă tem că tot ce am făcut este să trezim un gigant adormit și să-l motivăm cu o hotărâre teribilă”. Indiferent dacă a spus sau nu exact aceste cuvinte, ele reflectă gândurile sale după atac, așa cum descrie cartea lui Hiroyuki Agawa Amiralul reticent. După cum s-a dovedit, Yamamoto a avut dreptate.

Cu toate acestea, Japonia nu a lăsat înfrângerea să treacă fără concluzii de anvergură și constructive. În urma acestei înfrângeri oribile, care s-a încheiat cu lansarea a două bombe atomice asupra orașelor japoneze, Japonia a decis să înceteze să mai fie o putere militară beligerantă și să își îndrepte energia spre creșterea economică.

Trauma înfrângerii din cel de-al Doilea Război Mondial s-a scufundat atât de adânc în psihicul colectiv al Japoniei, încât țara își menține până astăzi politica de non-combatant. Bonusul pentru efortul său este apariția unei superputeri economice, lider mondial în industrie și tehnologie, ai cărui oameni se bucură de un nivel de trai la care majoritatea țărilor nu pot decât să viseze.

Un incident ca cel de la Pearl Harbor nu poate avea loc astăzi. Lumea s-a schimbat prea mult pentru a se repeta. Ceea ce nu s-a schimbat însă, este dorința țărilor de a se distruge unele pe altele.

Dacă există o lecție de învățat de la Pearl Harbor și din cel de-al Doilea Război Mondial în general, aceasta este că războiul nu plătește. Fiecare agresor din acel război a suferit o înfrângere și fiecare țară care a luptat pentru a elibera lumea a câștigat putere și prestigiu.

Japonia, Germania, Austria și Italia s-au transformat toate în democrații înfloritoare. În tensiunile internaționale în creștere de astăzi, ar trebui să ne amintim lecția pe care țările Axei au învățat-o după înfrângerea lor și cum au câștigat prin realizarea a ceea ce au învățat.

Binecuvântare

239Lumina superioară care vine la o persoană ca răspuns la eforturile sale, care o conectează și o face potrivită pentru acțiunea spirituală, se numește binecuvântare. Prin urmare, înainte de fiecare acțiune, trebuie să ajungem la o binecuvântare.

Binecuvântarea înseamnă că am atins restricțiile, ecranul și lumina reflectată și prin urmare, pot deja să primesc lumină directă și să lucrez cu ea, în măsura binecuvântării mele. Forța de dăruire pe care am dobândit-o în dorința mea de a primi se numește binecuvântare.

Prin urmare, înainte de fiecare acțiune este în primul rând necesar să ajungem la o binecuvântare: să-l binecuvântez pe Creator pentru că mi-a dat posibilitatea de a realiza o acțiune cu intenția de a dărui.

Din prima parte a Lecţiei zilnice de Cabala 12/9/21, Baal HaSulam. Shamati, 121. “Ea este aidoma vaselor comerciale”

În pragul unei noi etape

115.06Întrebare: Dacă totul este predeterminat în ceea ce privește plăcerea și suferința și dacă înțelegem încotro merge omul și cum se va comporta, atunci de ce natura a procedat astfel? Unde vrea să ne ducă?

Răspuns: Natura s-a dezvoltat din elementul primordial, o dorință în forma sa cea mai pură, care a evoluat prin formele mineral, vegetal și animal până a ajuns la forma de „om”. La fel, o persoană din lumea noastră, prin dezvoltarea sa, ajunge la următoarea sa formă.

Fiecare fază prin care trecem – mineral, vegetal și animal – se dezvoltă singură. În fiecare etapă, conform legii negației negației, o persoană începe să simtă că nu mai poate rămâne în această stare, trebuie să o schimbe radical, să se ridice din ea și să simtă că nu mai este acceptabilă pentru el.

Și atunci starea anterioară degenerează și următorul pas se manifestă. Deci din mineral evoluează partea vegetală a dorinței cu natura vegetală corespunzătoare, apoi animalul și apoi apare omul.

Acum suntem într-o etapă foarte interesantă. Ne-am pregătit stadiul anterior de dezvoltare, am ajuns la negarea lui, la respingerea lui, vedem că lumea și viețile noastre sunt finite, defecte și temporare și nu știm ce să facem în continuare.

Nu vedem încă următoarea etapă, dar etapa actuală este practic insuportabilă. Nu mai putem rămâne în ea pentru că duce la autodistrugere, teroare, dezintegrare a familiilor, dezintegrare a culturii și sfârșitul științei.

Adică am ajuns în stadiul final în toate, dar încă nu-l vedem pe următorul. Ar trebui să înceapă să se dezvăluie. Prin urmare, știința Cabalei este acum revelată ca un mijloc de tranziție către o nouă stare.

Din KabTV “Prim-plan”

Trebuie să ne limităm nevoile imediate?

506.5Întrebare: Există dorințe asupra cărora nu trebuie să punem limite?

Răspuns:  Aș spune că nu. Dar pentru a aduce stările spirituale mai aproape de noi, putem spune că pot folosi tot ceea ce am nevoie pentru existența corporală fără să mă gândesc măcar că le folosesc egoist, pentru că natura mea mă obligă să fac asta.

Întrebare: Există o legătură între reţinerea spirituală și postul din lumea noastră?

Răspuns: În principiu, atunci când o persoană începe să-și reducă dorințele egoiste, îi vin gânduri că ar putea fi mai puțin util să folosească tot felul de împliniri ale lumii noastre. Poate atunci va fi mai aproape de starea spirituală? Acestea sunt întrebări naturale pentru începători.

Întrebare: În multe practici spirituale și religii există obiceiuri de post, adică de a nu mânca mâncare și chiar de a nu bea apă un timp. Are vreo legătură cu rădăcinile contracției?

Răspuns: Da, sunt conectate, dar acestea nu sunt o consecință directă. Aș spune că acestea sunt obiceiuri.

Din KabTV “Stări Spirituale” 11/16/21

“Cum pot eu ca individ să salvez mediul nostru înconjurător?” (Quora)

Dr. Michael LaitmanMichael Laitman, pe Quora: Cum pot eu ca individ să salvez mediul nostru înconjurător?

Dacă vrem să salvăm mediul nostru înconjurător, atunci trebuie să schimbăm un singur lucru: atitudinile noastre unul față de celălalt.

Dezvoltarea noastră a ajuns într-o stare în care forțele de separare se extind în întreaga umanitate. De asemenea, ne apropiem de o stare în care vom simți că tot ce ne lipsește este o atitudine pozitivă unul față de celălalt.

Toate tipurile de eforturi în afara schimbării atitudinilor noastre unul față de celălalt nu vor face nimic pentru a salva mediul. Asemenea eforturi provin din lipsa unei înțelegeri și percepții cuprinzătoare a realității și din a vedea adevăratele interrelații dintre noi și natură.

Fiind cel mai dezvoltat dintre nivelurile naturii – mineral, vegetal, animal și uman – echilibrul naturii depinde numai de noi, oamenii, să ajungem la o atitudine pozitivă și o conexiune între noi. Acest lucru se datorează faptului că fiecare nivel calitativ superior al naturii are o putere mult mai mare decât nivelul său precedent, iar oamenii ocupă cel mai înalt nivel al naturii. Prin urmare, afectarea pozitivă a mediului, a climei și a naturii în general se poate realiza prin atingerea unor relații pozitive între noi, la nivel uman. Dimpotrivă, lăsând pulsiunile noastre dezbinate să rupă relațiile umane, distrugem și natura.

Prin urmare, cu cât noi oamenii, ne vom putea corecta mai mult – schimbându-ne atitudinile separatoare unul față de celălalt în atitudini pozitive de sprijin reciproc, încurajare, responsabilitate și preocupare – cu atât vom primi feedback pozitiv din partea naturii. Și cu cât ne dezvoltăm mai mult fără a suferi o astfel de corectare, cu atât vom primi feedback negativ din partea naturii, cu dezastre naturale și pandemii printre ele.

Prin urmare, este foarte important pentru noi să ne organizăm gândurile, dorințele și calitățile astfel încât să înțelegem că o trecere către un viitor mai bun, inclusiv ceea ce percepem că salvează mediul înconjurător, depinde numai de schimbarea atitudinii noastre unul față de celălalt: de la egoism la altruism.

Bazat pe videoclipul „Nevoia unei schimbări de atitudine” cu cabalistul Dr. Michael Laitman. Scris/editat de studenții Cabalistului Dr. Michael Laitman.

Echilibrul cu natura din punctul de vedere al Cabalei

707Întrebare: Astăzi, mulți sunt de acord că problemele umane sunt legate de faptul că cineva nu este în echilibru cu natura. Dar fiecare are idei diferite cu privire la termenul actual de „echilibru”.

Într-una dintre conversațiile dvs, aţi spus că a trăi în locuri ecologic curate, a mânca corect și a fi mai aproape de natură nu înseamnă a fi în echilibru cu ea. Ce înseamnă pentru un Cabalist  când vorbește despre echilibrul cu natura la nivel uman?

Răspuns: Echilibrul cu natura este asemănarea cu Creatorul.

Creatorul reprezintă întreaga natură din jurul nostru, legea ei generală împărțită într-o multitudine de tot felul de legi particulare. Aceasta este o relație cauzală între toate fenomenele naturale, implementarea acestei legi în viață la nivel mineral, vegetal, animal și uman. Toate acestea se numesc natură.

Dacă am ști acest lucru și am fi conectați armonios cu ea, atunci am fi într-adevăr într-o stare de cea mai înaltă armonie, perfecțiune, pace și bine.

Problema este că omul, ca fiind la cel mai înalt stadiu al dezvoltării, este viciat în natura sa personală. El se îndreaptă către o fundătură pentru că este opus naturii generale, care este construită pe dăruire, conexiune, interconectare și iubire. Totul pentru el este construit doar pe primire, ură și putere, el zdrobește totul sub el însuși. Prin aceasta, el introduce în natură tulburări extraordinare nu numai la nivelul său, ci și la nivelurile inferioare animal, vegetal și mineral. Mai mult, aceasta este influența la scară cosmică.

Nu ne putem imagina cât de mult afectăm cosmosul, timp de miliarde de ani lumină, ale căror valuri diverg cu viteză infinită, nu cu viteza luminii. Influentam intregul univers si intr-un mod foarte negativ. Prin urmare, percepem lumea într-o formă întunecată. De exemplu, o persoană se trezește dimineața într-o dispoziție proastă și totul în jurul său este rău, așa cum se spune despre o „zi ploioasă”. Și altă dată, dimpotrivă, în aceeași zi, ceva strălucește asupra lui.

Astfel, în contradicție cu natura, cu calitatea ei de dăruire și iubire, pur și simplu distrugem întreaga lume. Avem nevoie de echilibru cu natura.

[290099]
Din KabTV “Prim-plan. Vulturul cu două capete”