Întrebare: Se pare că acțiunea necesară a ființei create în dialog cu Creatorul este doar o rugăciune.

Răspuns: În această stare, ajungem la un adevărat strigăt, nu doar o rugăciune. Astfel că simțim cu putere nevoia arzătoare pentru îndepărtarea ascunderii, iar aici există două stări.

În prima stare, descopăr că detest ascunderea, din punctul meu egoist de vedere. Detest cu adevărat această ascundere și vreau, și sper ca ea să dispară, să putrezească, să înceteze să existe. Nu există mai mare bucurie pentru mine decât să descopăr că ea a dispărut, a ars și a fost distrusă. Această stare este destinată să mă învețe și să-mi arate măsura completă a urii mele față de ascundere. Acum, am nevoie să ajung la asta, chiar dacă pierd brusc interesul, dar o detest numai pentru că, eliminând-o, aduc plăcere Creatorului.

Apoi, ajung la aceeași ură arzătoare față de ascundere, deoarece ea se află pe drumul meu de a aduce plăcere Creatorului? Am deja ceva cu care să compar, ura mea egoistă personală. Acum, trebuie să aplic același sentiment cu privire la Creator.

Pot să urăsc acest obstacol, chiar dacă nu este un obstacol pentru mine, ci pentru El, deoarece acesta nu mă lasă să-I aduc plăcere Lui? Și, cu siguranță nu este pentru a primi o recompensă, ci în scopul de a dărui.

Din pregătirea Lecției zilnice de Cabala, 17.03.2014

Filed under: Intrebare si Raspuns, Lectia zilnica, Munca spirituala - Niciun comentariu→

Întrebare: Când citim Cartea Zohar privim literele ebraice pe un fond alb și simțim puterea lor. Dacă Zohar a fost tradus în alte limbi, această forță ar putea să se mențină?

Răspuns: Literele Cărții Zohar nu sunt sacre, adică ele nu poartă o anumită energie spirituală. O persoană primește energie spirituală deoarece, prin aceste simboluri (deoarece acestea nu sunt litere, ci simboluri), ea este conectată la sursa lor spirituală, la esența lor.

Prin urmare, nu contează în ce limbă este scrisă cartea și sub ce formă o va obține persoana. Lucrul principal este că ea o înțelege ca un suport de informație spirituală și înțelege că trebuie să se armonizeze cu aceasta.

Într-o perioadă, am fost foarte interesat de subiect și am vorbit mult despre asta cu Rabash. Îmi amintesc că am fost foarte surprins atunci când a spus: ”Ce importanță are asta? Această carte poate fi scrisă, de asemenea, în limba engleză. Numai cheia pentru conexiunea dintre sufletul meu si sufletul colectiv, Malchut de Ein Sof, ne este transmisă nu prin limba engleză, ci aramaică și ebraică”.

Aceste două limbaje erau folosite în Babilonul antic din timpul lui Adam. În plus, ele au ajuns ca o pereche, ca direct și indirect.

De fapt, ele sunt foarte apropiate și sunt capabile să exprime caracteristicile spirituale, deoarece cabaliștii ne-au transmis toate informațiile spirituale prin dispunerea literelor și cuvintelor. Cartea Zohar lucrează mult cu asta. Întreaga problemă constă în transmiterea informației.

Deoarece, dacă nu eram în ascunderea Creatorului, nu aveam nici o nevoie de litere. Aș simți ceea ce simte. Și, nu era nici o nevoie de litere, cuvinte, sunete, combinații de culori, nimic, deoarece asta s-ar fi simțit direct în inima mea. Acordați atenție modului în care, de multe ori, este dificil de a transmite ceea ce simțim, chiar în limba noastră maternă. Pentru că, toate cuvintele nu sunt decât un mijloc extern de transport.

Din Lecție în limba rusă, 07.02.2014

Filed under: Lectia zilnica, Munca interioara, Spiritualitate, Zohar - Niciun comentariu→