Monthly Archives: ianuarie 2026

Ce este odihna spirituală?

294.3Întrebare: Ce este odihna spirituală?

Răspuns: Se spune că nu există odihnă în această lume, nici în cea viitoare. Trebuie să mergem înainte constant, fără întrerupere. Și când atingem corectarea completă, adică atunci când ne ridicăm în sfârșit deasupra egoismului nostru în atingerea absolută și deplină a lumii superioare, atunci totul va ajunge într-adevăr la o stare de odihnă completă, eternă.

Din Lecția de Cabala în limba rusă, 19.11.2017

Meritul unui prieten

528.01Întrebare: Ce înseamnă să te conectezi cu un prieten?

Răspuns: A te uni cu un prieten înseamnă că vreau să ajung la adeziune cu Creatorul. Dar din păcate, nu pot atinge acest lucru fără să mă conectez cu tine. Și tu trebuie să ajungi la aceeași realizare, că dacă nu te conectezi cu mine, nu-L vei atinge niciodată pe Creator.

Creatorul, adeziunea cu El și atingerea asemănarii de calități cu El este scopul nostru, atât al tău, cât și al meu. Nimeni nu îl va atinge fără să se conecteze cu celălalt, ci doar prin intermediul altuia – da.

Unirea înseamnă că Kli-ul (vasul) pentru atingerea Creatorului se află în prietenul tău. Un Kli este impresia, dorința, preamărirea scopului, măreția Creatorului.

Când simți că Îl lauzi pe Creator, că Îl înalți, atunci să știi că nu tu, ci prietenul tău ești cel care a adus acest lucru în tine. Dar poți primi inspirație doar în schimbul propriei tale contribuții la el. Dacă duci la bun sfârșit acest lucru, atunci prin aceasta se va crea un Kli, în care voi veţi tinde spre Creator.

Și asta nu se va întâmpla, până când nu te conectezi cu un prieten și nu absorbi măreția Creatorului de la el și vei ști că Creatorul este cel care ți-a dat dorința de Sine Însuși. El este cel care Și-a exprimat dorința față de tine, și nu tu față de El.

Din Lecţia zilnică de Cabala 11.01.26, Rabaș – Art.17, 1986-Agenda adunării – 2

O iluzie care te ajută să crești

Laitman_506_2.jpg (133×133)Creatorul ne face să credem că nu suntem singurii care ne simțim din interior, ci că există alți oameni în jurul nostru care ne percep și ne evaluează. Aceasta este o iluzie, o înșelăciune! Nu există nimic în exterior, totul este doar în interiorul meu.

Cu aceste impresii suplimentare, El extinde Kelim [vasele] noastre, construiește noul nostru nivel și ne ridică deasupra nivelului animalic, la nivelul lui „Adam” [„asemenea Creatorului”] pentru a deveni ca El.

Ni se pare că Creatorul este în exterior și că noi vorbim, interacționăm și cooperăm cu cineva din afara noastră. Îl imaginez în fața mea, apoi Îl aduc înăuntru și ne contopim cu El. Atunci nu există nimic în fața mea, El și eu devenim una.

Dar deocamdată, mi-l imaginez în afara mea. Aceasta este o iluzie înșelătoare, dar din cauza ei, deoarece consider Kelim ale mele ca fiind „exterioare”, câștig Aviut [grosime] suplimentar de dorință, egoism [o dorință în care mă simt pe mine în raport cu ceilalți sau pe ceilalți în raport cu mine), ceea ce mă ajută să ating calitatea superioară și să devin precum Creatorul.

Trebuie doar să aduc această imagine din exterior înăuntru și mă voi contopi cu El!

Ce se întâmplă după această corectare finală numită Gmar Tikkun? Cabaliștii spun că sfârșitul corectării noastre este doar începutul unei noi stări. Odată ce mi-am corectat dorințele, va începe o nouă etapă. Să așteptăm și să vedem.

Din Lecția zilnică de Cabala din 04.01.2010, Baal HaSulam, Articole, „Prefață la Cartea Zohar

Marea iluzie la scara întregului univers

Laitman_409.gif (100×100)Fiecare suflet este conectat la lumea infinitului printr-un lanț, o scară de grade spirituale, cu o slăbire treptată a luminilor și a Kelim (vaselor). În momentul în care stabilesc o conexiune cu infinitul, trezesc acest sistem. De fapt, el există în mine și doar pare a fi exterior mie.

Există doi în univers: omul și Creatorul și este necesar să-i dau cumva omului senzația că există în afara Creatorului, astfel încât să pot înțelege ce este separarea de El, opoziția, distanțarea, apropierea și adeziunea la Creator. Prin urmare, am fost creat în mod deliberat în așa fel încât să percep realitatea ca fiind împărțită în ceea ce este în interiorul meu și ceea ce este în exterior.

Atunci îmi devine mai ușor să înțeleg ce sunt „eu” și Creatorul, ce sunt ruptura și conexiunea, o stare inconștientă și ascunderea sau, dimpotrivă, ce sunt apropierea de El și adeziunea la întreg.

Creatorul aruncă tot ceea ce simt în mine și se dovedește că percepția mea este împărțită în două: cea interioară, care este tot ceea ce primesc, și cea exterioară, ceea ce dau, dar fără intenția corectă. Astfel, lumea exterioară sunt Kelim ale mele care îmi sunt prezentate în mod deliberat ca fiind străine și necunoscute, astfel încât să pot înțelege ce este dăruirea. Dacă încep să mă raportez la ele ca la o parte din mine, atunci voi înțelege cât de îndepărtată de mine este dăruirea și cât de opusă și indezirabilă este!

Încearcă să-ți iubești aproapele ca pe tine însuți; nu este deloc simplu. Nu pot. Și asta înseamnă că nu pot dărui, nu mă pot apropia de Creator. Nu, stai, Îl vreau pe Creator! Dar cum Îl vrei tu? Trebuie să demonstrezi asta și tocmai aceasta este singura cale corectă.

Din Lecția zilnică de Cabala 04.01.10, Baal HaSulam, Articole, „Prefață la Cartea Zohar

Interferența luminii directe și a celei reflectate

laitman_624_07.jpg (100×100)Întrebare: Cum se combină lumina directă și cea reflectată?

Răspuns: Când lumina directă și cea reflectată se întâlnesc, fiecare Sfira de lumină intră în toate Sfirot, într-un mod similar interferenței undelor, unde multe unde se suprapun. Datorită acestui fapt, pătrundem mai adânc în planul creaţiei, în Creator, atingem dorința Sa originală, din care a apărut această suprapunere de unde și Sfirot individuale.

Trecând de la particular la general, te adâncești în această generalizare superioară și atingi gândul și intenția Sa cu privire la creaturi. La atingerea acțiunii Sale, devii la fel.

Lumina directă și cea reflectată sunt munca ta în relație cu ceilalți. Cele nouă Sfirot de lumină directă care ajung la Malchut al tău apar din includerea ta în mediu. Altfel, nu ai putea revela lumina directă. O revelezi doar dacă ești conectat la grup.

Ai putut să te conectezi cu mediul și să revelezi lumina directă din el, făcând o restricție asupra dorinței tale.

Mai întâi, trebuie să atingi o stare în care vrei să te conectezi cu mediul tău și să descoperi răul din tine, dorința de a-i folosi pe toți. Te rogi pentru o dorință bună, și după mult efort, dobândești forța restricției și neutralizezi egoismul tău față de ceilalți. După aceea, ceri puterea de a dărui altora. Începi să descoperi că există o conexiune între voi.

În conexiunea dintre tine și ceilalți, începi să dezvălui lumina directă care strălucește asupra ta de acolo. Deoarece dorința ta este restricționată, lumina poate străluci asupra ta. Strălucește asupra ta în măsura acestei restricții, în măsura în care poți evita plăcerea egoistă din această conexiune, căldura și iubirea celorlalți și participarea lor.

Pe lângă această restricție, trebuie să construiești un ecran care determină cum te vei comporta cu prietenii tăi și cum vei dărui Creatorului, lui Keter, prin intermediul lor. Așa dezvolți sistemul răspunsului tău către Creator, sistemul luminii reflectate.

Valurile de lumină directă vin la tine de sus, iar lumina reflectată se ridică de jos și se suprapune peste lumina directă ca niște valuri suprapuse, completând-o. Mai mult, fiecare undă capătă propria formă specială, trecând printr-o deschidere specială, dorința. Se pare că tu, cu toate dorințele tale, ești inclus în toate calitățile și dorințele tuturor celorlalți. Și când ajungi în cele din urmă la Keter, creezi o mică aparență a Creatorului din tine însuți. Aceasta se numește lumină reflectată. Și acolo, în Keter, tu și El vă contopiți.

Dar toate acestea, sunt de la început exprimate în legătură cu ceilalți; altfel, nu vei simți nici lumina directă, nici nu vei crea lumină reflectată. Nu suntem capabili să acționăm în relație cu Creatorul. Acționăm în cadrul unei dorințe generale sparte, străduindu-ne să ne unim cu ea, să fim incluși în ea.

Nu avem alt loc unde să acționăm decât prin dorințele noastre sparte, care ne sunt prezentate sub forma societății. Creatorul este o acumulare a tuturor acestor dorințe, o sursă ascunsă care ne controlează. Sarcina noastră este să răspundem guvernării Sale și să venim la El, apoi El va fi revelat. Adică, întreaga sarcină este să pătrundem dorințele altora.

Din Lecția zilnică de Cabala 02.09.12, Baal HaSulam, Articole, Studiul celor Zece Sfirot”

Lumină reflectată, în muncă

laitman_625_07.jpg (100×100)Întrebare: Ce sunt „lumina reflectată” și „lumina directă” în munca spirituală?

Răspuns: Lumina reflectată este relația reciprocă a creației cu Creatorul atunci când aceasta dorește să devină similară cu El. Este acțiunea efectuată de creație cu intenţia de a semăna cu acțiunile Creatorului. Lumina reflectată este măsura în care creația devine similară cu Creatorul, egală cu El. Este îmbrăcarea luminii directe, vasul în care acestea se contopesc una cu cealaltă.

Lumina reflectată este dăruire. Este ceea ce dezvăluie creației realitatea superioară. În măsura în care omul își dezvoltă lumina reflectată, începe să vadă ce altceva există în lume în afară de propriul egoism, adică în afară de realitatea noastră imaginată.

Percepem toate acestea în lumina reflectată, ca și cum ar fi într-un organ senzorial unificat. Lumina reflectată ne oferă capacitatea de a vedea ce se află în afara noastră. Toate calitățile noastre devin aranjate în funcție de conexiunea lor integrală, în funcție de dăruirea către ceilalți. Începem să asamblăm toate calitățile noastre interioare într-o imagine a dăruirii și să examinăm cum să le conectăm cel mai bine pentru a o atinge.

Lumina reflectată exprimă rezultatul muncii mele interioare. Este atitudinea mea, care exprimă iubire, dăruire, dorința de a mă uni, tânjire și străduință. Și în interiorul acesteia, eu dezvălui lumina directă, atitudinea Creatorului față de mine, iar lumina reflectată este atitudinea mea față de El.

Nu există nimic altceva decât relații. Crezi că vei primi ceva material de la Creator? Vei fi plin chiar de atitudinea pe care dorești să o dăruiești Lui. Iubirea devine împlinirea ta. Ceea ce ni se dezvăluie este doar simţirea măreției Creatorului și dă împlinire completă dorinței noastre de a primi. Lumina NRNHY, lumina infinitului, totul este propria ta atitudine față de Creator.

Din Lecția Zilnică de Cabala 11.07.12, Baal HaSulam, Articole, ,,Studiul Celor Zece Sfirot