Ateism, Religie şi Cabala

244Întrebare: Care este poziția Cabala față de necredincioși și faţă de oamenii religioși? Văd că păreţi să navigaţi constant între ei!

Răspuns: Ai dreptate.

Religia îl vede pe Creator similar cu o ființă umană, adică schimbător și dependent de acțiunile omului. Fiecare religie Îl prezintă atât pe Creator, cât și pe mesagerii Săi așa cum îi place. Sunt forțați fie să coexiste, fie să încerce să se distrugă reciproc, deoarece viziunea lor se bazează pe credință, ceea ce înseamnă că este imposibil de demonstrat. Cine este mai puternic are „dreptate”. Sau se comportă ca și cum ceilalți nu ar exista, fiecare în propria turmă.

Dar toți au un lucru în comun: Îl văd pe Dumnezeu tratând omul în funcție de modul în care acesta Îl tratează pe Dumnezeu și pe ceilalți. Adică, Dumnezeu se schimbă, uneori este furios, alteori plin de compasiune. Așa interpretează omul viața și soarta sa.

Așadar, Dumnezeu poate fi mituit, poți „plăti” pentru paradis sau Îl poți îmbuna astfel încât El să te trateze bine. Poți ispăși păcatele sau poți răscumpăra pedeapsa. Poți oferi milostenie pentru a alunga o lovitură a sorții. Totul este construit pe ideea că comportamentul exterior al omului schimbă atitudinea lui Dumnezeu față de el.

Ateii Îl tratează pe Dumnezeu ca pe natură, neschimbător și mecanic, și aceata nu are propria minte și plan, nu depinde de atitudinea noastră față de el, ci doar de acțiunile noastre „mecanice”.

Cabala vede natura și Creatorul ca fiind unul și același lucru. Dar El are inteligență, un plan, un scop. Are sentimente. Așadar, în procesul de dezvoltare (evoluție), El a creat ființa umană exact așa cum suntem noi: cu sentiment și minte, cu două sisteme opuse, ca un egoist care vrea să se bucure de fiecare moment al existenței. Ne-a creat în acest fel, astfel încât, folosind metoda Cabala și forțele naturii (lumina înconjurătoare), omul să se schimbe pe sine și să devină similar Creatorului.

Prin aceasta, omul câștigă adevărată independență (altfel este complet condus de natură și egoism și nu este liber), perfecțiune, eternitate și adeziune cu Creatorul (statutul Creatorului).

Creatorul din Cabala este neschimbător pentru că El este absolut, absolut bun și prin urmare, nu se poate schimba; Doar ceva mai puțin perfect poate deveni mai bun sau mai rău, dar nu absolutul.

Prin urmare, a te întoarce către Creator înseamnă, de fapt, a te întoarce către tine însuți și a te convinge de nevoia de a te corecta pentru a deveni asemenea Creatorului, modelul bunătății.

Așadar, ateii încearcă să refacă lumea, iar religioșii Îl imploră pe Creator, în timp ce cabaliștii se corectează singuri, și prin urmare, corectează lumea.

Epuizarea voluntarilor

543.02Comentariu: Psihologii au realizat un studiu foarte interesant care a arătat că voluntarii implicați în activități caritabile se confruntă cu epuizare profesională mai mult decât oricine altcineva. Epuizarea emoțională, fizică și mentală este cauzată de stres. Aceștia suferă adesea de ceea ce se numește „oboseală a compasiunii”.

Răspunsul meu: Acest lucru se întâmplă din cauza neputinței complete de a face ceva peste propriul egoism. Omul își dorește în mod egoist ca acțiunile sale altruiste să reușească, dar în cele din urmă nu reușesc. Drept urmare, începe să urască totul.

El vede un zid în fața lui și vede cât de mult cerințele altruismului sunt opuse egoismului său, naturii sale. Și nu poate face nimic în privința asta.

Întrebare: Deci, ce este adevărata caritate care nu ar duce la epuizare profesională?

Răspuns: Adevărata caritate este atunci când omul lucrează pentru lume pentru a aduce lumea la perfecțiune, înțelegând pe deplin ce este acea perfecțiune.

Întrebare: Și ce este această perfecțiune?

Răspuns: Este doar în unificarea dintre oameni. În acumularea și dezvoltarea simţirii, a calității unificării, în indivizi și în națiuni. Abia dacă am văzut încercări de acest fel la scară largă.

Comentariu: Oamenii se unesc constant împotriva cuiva. Dar dvs. spuneţi că ar trebui să se unească pentru a unifica lumea.

Răspunsul meu: Da, asta nu s-a întâmplat niciodată și aceasta este adevărată caritate.

Din KabTV „Știri cu Dr. Michael Laitman”, 13.01.2020

Un fir întins spre noi din lumea infinitului

921Un mediu bun constă din Rav și prieteni. Dacă un elev nu aderă la învățător așa cum o face GE [Galgalta ve Eynaim] al celui inferior la AHP-ul celui superior, dacă omul nu se anulează în punctul său cel mai rafinat, pe care l-a descoperit în sine, punctul din inimă, și nu atașează acest punct la învățător, adică la opiniile și spiritul învățătorului, atunci nu are un loc de unde să primească spiritul vieții. Omului îi va lipsi forța care dezvoltă Reşimo, gena spirituală.

Această chestiune este foarte simplă: fie există o astfel de conexiune, fie nu există. Și o mare parte din ea depinde de ajutorul de sus și de norocul spiritual. Este determinată nu de circumstanțe externe, ci de eforturile interne depuse de om, împreună cu diverși factori legați de rădăcina sufletului său și de judecata prin care trece acest suflet.

Dacă nu există nicio legătură cu învățătorul, atunci, așa cum este scris în Șamati – Art.25 – ,,Lucrurile care pornesc din inima”: ,,Câtă vreme nu are nicio putere să judece lumea pe o scară a meritului, aceasta îl subjugă. El se amestecă împreună cu dorinţele celorlalţi şi este mânat asemenea unei oi de către cioban. Nu are nicio şansă, este silit să gândească, să vrea, să tânjească şi să ceară tot ceea ce majoritatea pretinde.”

Nu există nimic ce poate face omul împotriva acestui lucru. Chiar dacă este fizic aproape de învățător, care este pentru el ca începutul unei conducte spirituale ce coboară din lumea infinitului prin lanțul cabaliștilor, dacă nu se conectează la această conductă, nu primește hrană spiritual, și prin urmare, nu se dezvoltă.

În trecut, au existat cazuri în care un învățător creștea un singur elev. Dar în general, învățătorul își îngrijește elevii prin intermediul grupului, conectându-se la centrul acestuia.

Grupul, pentru învățător, este entitatea spirituală inferioară. Studentul care se poate conecta la centrul grupului, după ce a îndeplinit două condiții esențiale de anulare în raport cu grupul și conexiune cu prietenii, va putea să se conecteze la învățător prin intermediul acelui centru.

Învățătorul este numit Rav (mare) deoarece el este Parţuf-ul superior, gradul superior, în raport cu studenții. În măsura în care un student se anulează față de centrul grupului, el primește, prin conexiunea cu ceilalți, un vas în care poate absorbi gândul și realizările spirituale ale învățătorului.

Dar această anulare trebuie să fie totală, din adâncul inimii și al sufletului în tot ceea ce ține de calea spirituală și autoritatea asupra propriului egoism.

Din Lecția zilnică de Cabala 11/10/13, Scrierile lui Baal HaSulam – Șamati – Art.25-“Lucrurile care pornesc din inima”

Clarificare între Sfinţenie şi Klipa

259.01Întrebare: Suntem capabili să realizăm o clarificare între sfințenie și Klipa? Sau este munca noastră să-L atragem pe Creator în această clarificare?

Răspuns: Trebuie să-L implicăm întotdeauna pe Creator; altfel nu vom putea simți corect unde ne aflăm, în ce direcție ne îndreptăm sau ce ne influențează.

Adică, fără forța Creatorului în mijlocul forțelor noastre, arătându-ne ce este mai bine și ce este mai rău și cum să separăm un set de Kelim de altul, nu vom putea clarifica cine suntem, din ce suntem făcuți sau ce vrem cu adevărat să atingem.

Din partea a 3-a a Lecţiei zilnice de Cabala 15/07/2025, „Ruina ca oportunitate de corecție”

Perseverenţă pe cale

507.03Dacă omul dorește ca Creatorul să-l ajute să ajungă la revelație spirituală, atunci este necesară o mare perseverență din partea lui: credință în înțelepți și credință în Creator. Aceasta este un fel de adeziune în care omul își anulează propria opinie și se alătură opiniei profesorului și urmează sfatul acestuia.

Profesorul reprezintă toți cabaliștii, care timp de mii de ani au scris cărți pentru noi și ne-au explicat. Elevul trebuie să se bazeze pe ei în progresul său, asemenea unui copil mic care nu știe unde se află și nu înțelege ce să facă, ci ascultă de adulți.

Aceasta se numește credință simplă, fără de care nicio dezvoltare nu este posibilă. Cățeluşii se uită la mama lor și aleargă după ea; așa încep întotdeauna.

Totul începe cu astfel de acțiuni simple, mecanice, pe care elevul le efectuează chiar și pentru că nu are altă opțiune, și de asemenea, urmează exemplul altora. Și cu aceste acțiuni atragem lumina care reformează.

Creatorul aranjează pentru noi tot felul de situații prin care să depunem eforturi și astfel să avansăm, începând această cale. Nu există altă modalitate de a merge mai departe. Nu degeaba se spune: „Ca un bou la jug și ca un măgar la povară”. Prin urmare, omul trebuie să învețe să nu acorde atenție propriilor sentimente. Pe de o parte, sunt plin de experiențe plăcute și neplăcute, devin din ce în ce mai sensibil și în același timp, continui să merg înainte în ciuda oricăreia dintre stările mele. Acest lucru este foarte important.

Din Lecția zilnică de Cabala 18.03.2018, Scrierile lui Rabaș – Art.19, 1985-“Vino la Faraon – 1”

 

Exist eu, sau nu?

407.01Comentariu: Recent a fost dezvoltat un dispozitiv care poate citi gândurile unui om și le poate reproduce în scris sau prin voce artificială. Următorul pas în această „utopie” va fi un computer care poate citi atât gândurile mele, cât și ale tale și ne poate conecta astfel încât să le putem împărtăși. Dacă suntem conectați prin același computer, pot participa literalmente la gândirea ta. Asta spun experții. Ei cred că perspectiva acestei conștiințe de masă este destul de terifiantă. Distruge complet libertatea de gândire și individualitatea.

Răspunsul meu: Același lucru se întâmplă deja acum, doar că prin scheme mai rudimentare de influențare a oamenilor prin intermediul mass-media etc.

Doar că acesta va fi compact, tăcut și noi toţi vom privi cu toții lumea cu ochi pătrați.

Întrebare: Și să credeţi că acele gânduri sunt ale mele?

Răspuns: S-ar putea să nici nu gândim deloc. Nu-i așa că ar fi minunat?

Comentariu: Dar trebuie să simt că există un „eu”. Că am luat o decizie.

Răspunsul meu: Nu-ți face griji, nu ai un „eu”. Va fi grozav? Vei pluti în nori.

Întrebare: Pot ei să-mi insufle chiar ideea că eu nu exist?

Răspuns: Orice se poate face cu omul. Viața este o mare glumă. Una mică, prostească.

Întrebare: Atunci ce este „Eu”?

Răspuns: Nu există „Eu” în nimeni. Este o parte din Creator pe care omul o dobândește dacă se ridică deasupra naturii sale.

Întrebare: Care este sfatul dumneavoastră despre cum să scăpăm de asta?

Răspuns: Sfatul meu este foarte simplu: treziți-vă!

Dar acest lucru este posibil doar cu ajutorul unei energii speciale, superioare, pe care o putem atrage dacă ne unim. Asta spune Cabala. Acesta este întregul secret al unității: iubeşte-ţi aproapele.

De ce să-ți iubești aproapele? Să te ridici spre sistemul de guvernare superior, către informația supremă. Când o posezi, ea este în tine și tu în ea; vei putea să o guvernezi.

Asta se înțelege prin: „Fiii mei M-au învins”. Adică, să ajungi la o stare în care tu, ca ființă umană, guvernezi lumea, condiția ta, totul. Vei înțelege ce se întâmplă și vei vedea lumea de la un capăt la altul.

Întrebare: Este acesta adevăratul „Eu”?

Răspuns: Acesta este adevăratul „Eu” al omului.

Întrebare: Și dacă acesta lipsește, atunci care este rostul oricărui alt lucru? Suntem complet dependenți, prinși într-o matrice care ne guvernează. Nu înțelegem acest lucru și nu știm acest lucru. Deci, de ce ar trebui să ne supunem și să trăim după legile lumii animale? Ce ar trebui să fac?

Răspuns: Să te implici doar în conexiune.

Întrebare: Ce este conexiunea?

Răspuns: Conexiunea este atunci când cu toții înțelegem că relațiile reciproce, amabile, ne vor conduce la înțelegerea, conștientizarea și simțirea guvernării superioare.

Întrebare: Pot egoiștii să relaționeze cu amabilitate unii cu alții?

Răspuns: Nu, începem prin a ne întreba: Cine suntem? Ce pot face eu?

Întrebare: Deci trebuie să-mi învăț propria natură?

Răspuns: Nu-mi pot învăța natura dacă nu încerc să mă ridic deasupra ei. Așa începem să simțim cine suntem cu adevărat. Și apoi, în noi înșine, în noul nostru sine, începem să simțim guvernarea superioară.

Întrebare: Deci, secvența este: Îmi dau seama că trebuie să mă conectez cu o altă persoană?

Răspuns: Nu este doar de dorit, este necesar! Nu vreau, dar nu am de ales.

Întrebare: Și fac eforturi și mai multe eforturi și îmi dau seama că nu pot. Ce urmează?

Răspuns: Mă unesc cu alții care vor și ei, dar nu pot, și împreună începem să cerem asta Forței superioare.

Întrebare: Deci, în final, ajungem la o rugăminte adresată Forței superioare?

Răspuns: Desigur! Nu avem alt instrument pentru a ne schimba pe noi înșine.

Dacă cerem sincer, din inimă, primim. Constrângem această Forță superioară să ne schimbe.

Ne schimbăm natura și începem să vedem lumea diferit: printr-o dorință diferită și o intenție diferită, într-o lumină diferită cum se spune, în calitatea dăruirii, în modul în care lumea există cu adevărat. Noi doar suntem prinși în propriile calități și de aceea nu o percepem.

Din KabTV „Știri cu Dr. Michael Laitman”, 26.03.2025

Sindromul Ierusalim

417Întrebare: Una dintre caracteristicile unice ale Ierusalimului este o tulburare psihologică întâlnită doar în acest oraș. Se numește „Sindromul Ierusalimului”. Aproximativ 50 de turiști străini suferă de aceasta în fiecare an, indiferent de religia lor. Ar putea fi oare ca Ierusalimul să aibă un fel de influență misterioasă asupra oamenilor?

Răspuns: Desigur, este un oraș special care lasă o impresie de neșters asupra majorității dintre noi. Respiră antichitate, iar istoria umanității curge prin el.

Cu toate acestea, sindromul Ierusalimului este un fenomen pur psihologic, complet de înțeles și explicabil. Efecte similare, la urma urmei, apar și la alte repere de renume mondial.

Vibrațiile interioare ale capitalei a trei religii, aura sa unică de a fi aleasă de Dumnezeu, toate acestea sunt create de oameni și nu trimise de sus. Nu există sfințenie în pietre. Calitățile spirituale nu îmbracă lumea noastră fizică și corporală.

Adevăratul spirit este creat doar de oamenii înșiși atunci când se unesc într-o aspirație comună către dăruire și iubire.

Adevăratul Ierusalim este cel din inimă, o capitală spirituală a întregii lumi. Nu este doar un oraș, ci un grad special de conexiune umană. Un nivel în care tremurul creației care caută conexiunea cu Creatorul și răspunsul Său se îmbină într-un întreg.

Din KabTV „Știri cu Dr. Michael Laitman”, 05.12.2024

 

Marele dar al lui Baal HaSulam pentru generațiile viitoare

216.04Baal HaSulam a făcut posibil ca dacă un om obişnuit urmează calea sa, el poate obţine Dvekut [adeziune] la Creator, la fel ca un discipol înţelept. Înaintea lui, omul trebuia să fie un discipol înţelept ca să fie recompensat cu Dvekut cu Creatorul. (Rabaş, Note Alese 75, „Munca celor mai măreţi ai naţiunii”).

Am primit această oportunitate datorită lui Baal HaSulam, care ne-a revelat înţelepciunea Cabala și ne-a adus-o mai aproape. Și vedem că, urmând metoda sa, într-adevăr avansăm și ne apropiem treptat de Creator. Mai rămân doar mici pași pentru a ajunge la primul contact cu El.

Acțiunile Cabaliștilor sunt multiple. Cabaliștii au lucrat pentru a dezvolta înțelepciunea Cabalei în sine, metodologia ei și de asemenea, de a se transforma într-un canal pentru a ne transmite lumina superioară. Adică, au încercat în orice mod posibil să-L aducă pe Creator mai aproape de noi, atât din partea Lui către noi, cât și din partea noastră către El.

Și Baal HaSulam a acționat în mod special pentru ultima generație, astfel încât „chiar și un om obișnuit, urmându-i calea, să poată fi răsplătit cu adeziunea la Creator”. Sperăm că și noi vom putea merita acest lucru.

Știm cu certitudine că de la momentul ARI până în ziua de azi nu a existat niciodată cineva care să înțeleagă în întregime metoda ARI,… așa cum sunt în rădăcina lor superioară…

Și acum, prin voința Creatorului, am fost răsplătit cu conceperea [impregnarea] sufletului lui ARI, nu din cauza faptelor mele bune, ci de o voință mai înaltă. Și dincolo de mine de ce am fost ales pentru acest minunat suflet, pe care nimeni nu l-a primit de la trecerea lui până în ziua de azi. (Baal HaSulam, Scrisoarea 39).

Întreaga dificultate a înțelepciunii Cabala constă în faptul că, deși toate cărțile de Cabala sunt disponibile pentru citire, este imposibil să le înțelegi fără explicațiile detaliate ale unui învățător care lucrează constant asupra elevului pentru a-i dezvolta mintea și a-i aranja sufletul. Cabala nu poate fi studiată independent și chiar și studiul cu un adevărat învățător durează mulți ani.

Un student are nevoie de un învățător recunoscut, care este în spiritualitate, care să servească drept canal de conectare cu lumina superioară și să organizeze fiecare pas al muncii sale spirituale, așa cum omul are grijă de un copil în lumea noastră. Fără aceasta, creșterea este imposibilă, ca și cum un copil ar fi lăsat singur în pădure.

Există mulți oameni care își doresc cu pasiune să atingă spiritualitatea și să înceapă să studieze. Dar dacă nu au un învățător, pot extrage cunoștințe pur mecanice din cărți, ceea ce nu îi apropie în niciun fel de Creator.

La urma urmei, această muncă este extraordinar de dificilă și poate fi făcută doar cu condiția îngrijirii continue a studentului de către profesor și a participării la un grup adecvat. Este dureros să vezi cum oamenii se încurcă în tot felul de metode inventate de ei.

Baal HaSulam a separat înțelepciunea Cabala de toate invențiile, astfel încât omul care dorește să se angajeze în munca pentru Creator să știe clar dacă este pe calea cea bună sau nu. Și prin urmare, există forțe care încearcă să distanțeze oamenii de Baal HaSulam.

Sperăm că, în ciuda tuturor acestor lucruri, vom reuși să răspândim metoda sa cât mai larg posibil și să oferim fiecărui om oportunitatea de a atinge realizarea și revelația sufletului său.

Rabaş scrie despre Baal HaSulam în „Introducerea la cartea Pri Haham”: „Un astfel de suflet coboară în lume o dată la zece generații”. În realitate, ne este imposibil să înțelegem adevărata înălțime a sufletului său, așa cum copiii mici nu pot înțelege cine sunt tatăl și mama lor sau aprecia casa în care cresc – pentru asta, trebuie mai întâi să creștem.

Sperăm că vom crește și vom înțelege cine este cu adevărat învățătorul nostru, cel care chiar și astăzi servește drept legătură între noi și Forța superioară. Vom încerca să realizăm metoda sa; este aceeași metodă a lui ARI și RAŞBI. Nu există altă metodă; trebuie doar să știm cum să o implementăm corect. Și este cu adevărat posibil să simțim că în Baal HaSulam a avut loc o includere a sufletului lui ARI.

Baal HaSulam și-a dat toată puterea pentru a coborî puțin din ceruri înțelepciunea Cabala și a o aduce mai aproape de noi. El s-a gândit doar la cum să scrie cărți accesibile generației moderne și să le răspândească. Nu înțelegem cât de mult a sacrificat acest om pentru ca noi, 60-70 de ani mai târziu, să putem lua aceste cărți și să extragem din ele toate principiile muncii spirituale.

Dintr-o conversație la o masă de Ziua comemorării lui Baal HaSulam, 30.09.2017

Cum să mă eliberez de frică

532Comentariu: Când un om se teme, este ca un iepure care tremură sub un tufiș.

Răspunsul meu: Asta se întâmplă cu orice om..

Comentariu: Acum sunt direcţionaţi în această frică.

Răspunsul meu: Da, mare și mic, oricine. Trebuie să te târăști sub tufișul acela cu el, să te cuibărești lângă el și să-i spui: „Prietene, vrei să fii mântuit? Am ceva pentru tine. Nu-ți cer să cumperi nimic, doar ascultă cum putem fi mântuiți.

Numai prin unirea deasupra tuturor problemelor, urilor și a oricăror alte probleme. Numai prin unire. Nu pune nicio întrebare. Privește cealaltă persoană ca pe un mijloc de supraviețuire.” Asta e tot.

Comentariu: Interesant.

Răspunsul meu: Da, în mod egoist.

Întrebare: Viața mea și viețile celor mai apropiați depind de asta. Voi putea să mă ridic deasupra urii mele și să mă „cuibăresc” lângă altul?

Răspuns: Depinde doar de asta. Ieși afară și caută oameni cu care te poți uni în acest fel. Trebuie să o faci cu toată lumea. Cu o persoană mai repede, cu alta mai încet, dar pur și simplu uniți-vă! Asta e tot.

Întrebare: Când spuneţi „uniți-vă”, vă referiţi la asta într-un sens foarte simplu?

Răspuns: Nimic altceva, nicio altă semnificație sau scop, doar să ne simțim mai aproape.

Comentariu: Ar fi bine să vă audă.

Răspunsul meu: „Ar fi bine.” Va fi bine! Nu putem evita lucrul acesta! Se va întâmpla, fie în generația noastră, fie în următoarea, depinde cine are noroc.

Comentariu: Mai bine în aceasta.

Răspunsul meu: Eu sunt încă optimist.

Din KabTV „Știri cu Dr. Michael Laitman”, 09.07.2025

Forța secretă a Torei

526Întrebare: Putem spune că marii cabalişti care au creat conexiunea dintre Creator și creație și au scris cărți pentru noi, au creat o metodă numită Tora?

Răspuns: Acești mari cabaliști au scris cărți pentru noi. Dar în realitate, acestea nu sunt cărți, ci mai degrabă o revelație a conexiunii dintre ei și Creator. Ne-au oferit oportunitatea de a înțelege această conexiune prin litere și cuvinte scrise pe foi de hârtie, și în acest fel, putem participa la această conexiune.

La urma urmei, ce este o carte și cuvintele scrise în ea? Nu știu ce este. Este ca un bebeluș care atinge ceva. Cabaliștii au făcut astfel încât, atunci când intru în contact cu o carte și vreau să fiu conectat cu ei prin intermediul ei, folosesc deja această forță pe care au creat-o conectându-se unul cu celălalt.

Este adevărat că, procedând astfel, ei au creat Tora. La urma urmei, în realitate, Tora a fost dată pentru a corecta egoismul tocmai prin acești cabaliști și suflete speciale care au pregătit această oportunitate pentru noi – conexiunea dintre ei. Dacă ei nu ar fi acționat, noi nu am fi putut realiza corectarea, să ne conectăm între noi, să trezim lumina care se întoarce la sursă.

La urma urmei, funcționează o lege fizică simplă: dacă aveți calitatea dăruirii, lumina strălucește asupra voastră; Dacă nu aveți calitatea dăruirii, nu există lumină în voi.

Prin urmare, este necesar să înțelegem că, fără a dezvălui înțelepciunea Cabala în cărți, fără a o studia, omul nu va putea trezi lumina care se întoarce la sursă. El poate stabili conexiuni cu alți oameni în dorința de a-și construi lumea frumoasă, dar nu va primi forța luminii, forța corectăriii. El trebuie să fie conectat la un sistem care folosește cărți autentice, un grup, o înțelegere și o conexiune conform cu recomandările cabaliștilor. În caz contrar, este imposibil să se obțină corectarea.