Daily Archives: 8 martie 2024

Miracolul traducerii Torei

963.1Întrebare: În Talmud, o sursă străveche a înțelepciunii evreiești, este scris:

A avut loc un incident în care a fost implicat regele Ptolemeu al Egiptului, care a adunat șaptezeci și doi de bătrâni dintre înțelepții lui Israel și i-a pus în șaptezeci și două de camere separate și nu le-a dezvăluit cu ce scop i-a adunat, pentru ca ei să nu-şi coordoneze răspunsurile lor. El a intrat și s-a apropiat de fiecare și a zis fiecăruia dintre ei: Scrieți-mi o traducere a Torei lui Moise, învățătorul vostru. Sfântul, Binecuvântat să fie El, a pus înțelepciunea în inima fiecăruia și toți au fost de acord cu o înțelegere comună. Nu numai că toți au tradus corect textul, ci toți au introdus aceleași modificări în textul tradus.”

Așa a fost tradusă Tora în greacă.

Întrebarea mea este, se poate avea încredere în această sursă? Putem spune că s-a întâmplat exact așa cum este scris?

Raspuns: Unde este scris?

Comentariu: În Talmud.

Răspunsul meu: Deci, de ce întrebi?

Întrebare: Ce este considerat un miracol: faptul că cei 72 de bătrâni au tradus Tora ca și cum ar fi făcut-o un singur traducător, sau că Dumnezeu a pus în ei o singură înțelepciune, o singură intenţie? Care este miracolul aici?

Răspuns: Minunea este cel mai probabil că toți l-au tradus ca o singură persoană. Rădăcina acestui lucru a fost după cum este scris, că Dumnezeu a pus în ei o singură înțelepciune și un singur gând.

Întrebare: Cum se întâmplă asta? 72 de persoane diferite scriu exact același text fără cea mai mică eroare. Cum se întâmplă ca Dumnezeu să pună asta în fiecare dintre ei?

Răspuns: Pentru că este Dumnezeu. Și pentru că aceștia sunt 72 de înțelepți speciali la cel mai înalt nivel de cunoaștere (deci 72). Numărul în sine este nivelul celor mai înalte cunoștințe. De aceea au reușit să o facă.

Întrebare: Putem spune că dacă Dumnezeu insuflă o singură intenție și o singură înțelepciune, atunci Dumnezeu dorește ca această sursă, Tora, să fie răspândită în lume?

Răspuns: Acest lucru a fost spus de multe ori și de asemenea, declarat direct că aceste legi ar trebui să fie pentru întreaga lume.

Comentariu: Se spune aici că au reușit să ajungă la o înțelegere comună.

Răspunsul meu: Da, acesta este miracolul.

Întrebare: Atingerea unei înțelegeri comune este un miracol. Dacă în trecut, 72.120 de oameni, Sinedriul, luau o singură decizie, astăzi doi oameni nu pot lua o singură decizie. Două! Ei trebuie să se ciocnească, fiecare afirmându-și propria părere.

Cum pot oamenii obișnuiți, politicienii, liderii sau doar indivizii și familiile să ajungă la o singură decizie, la o singură părere?

Răspuns: Există o lipsă de înțelegere a faptului că suntem sub autoritatea Celui Atotputernic și totul vine de la El. Prin urmare, fiind de acord cu ceilalți, tu în principiu, te apropii mai mult de Creator.

Întrebare: Vreţi să spuneţi că sunt cumva de acord cu Creatorul care se exprimă prin altul?

Răspuns: Da.

Întrebare: Dacă pot să ajung până aici, să mă suprim și să mă anulez, pot auzi și eu ce mi se spune de sus?

Răspuns: Îl vei auzi pe Creator.

Întrebare: Acest lucru se aplică atât părților aflate în litigiu, cât și familiilor și în general, oricăror state?

Răspuns: Nu este vorba de a auzi ceea ce spune cealaltă persoană. Prin ei, îl veți auzi pe Creator. Asta e important.

Întrebare: În special prin anularea mea?

Răspuns: Da.

Comentariu: Atribuiți o importanță atât de mare anulării!

Răspunsul meu: O persoană își anulează egoismul, cel mai important lucru din interiorul ei, și dorește doar să lucreze cu primirea din exterior. Și „din afară” totul vine de la Creator.

Întrebare: Vreţi să spuneţi că aici miracolul este tocmai această anulare?

Răspuns: Da, acesta este miracolul. Dacă ne-am putea anula unul în faţa celuilalt, l-am auzi pe Creator. Dar El este ascuns în spatele a ceea ce ne spunem unul altuia, fără să-i ascultăm pe alții.

Întrebare: El așteaptă ca noi să putem face asta, să ne anulăm?

Răspuns: Da.

Din KabTV „Știri cu Dr. Michael Laitman” 28/12/23

 

Frica de dragul dăruirii

255Exact în același mod în care corpul este impresionat, așa ar trebui să fie și frica de rai (Baal HaSulam, Şamati 138, „Cu privire la frica ce uneori vine asupra unei persoane”).

Întrebare: Ce este „în faţa cerului”? Ce este locul asta?

Răspuns: Înaintea Creatorului.

Întrebare: Dar fiecare are propriul Creator. Și cum se întâmplă asta lucrând în  grupul de zece? La urma urmei, există teama de a pierde conexiunea cu prietenii tăi sau de a nu le oferi suficient.

Răspuns: Corect! Ar trebui să îndepărtezi încet aceste temeri și în schimb, să încerci să simți iubire, afecțiune și un sentiment de intimitate.

Întrebare: Și dacă simți că ai o frică de Creator, dar nu pentru grupul de zece și numai pentru tine ca să nu primești lovituri, cum poate această frică să fie transferată în frică de dragul dăruirii?

Răspuns: Cereți doar, și veți vedea cât de mult avansați spre ea.

Din Lecția zilnică de Cabala 23/2/24, Baal HaSulam – Șamati – Art.138 – Despre frica, ce vine câteodată asupra unei persoane

Ce fel de rugăciune ar trebui să fie?

276.01Întrebare: După cum se știe în lumea noastră, frica se bazează pe dorință. Adică dacă mi-e frică de ceva, se va întâmpla. Este posibil să schimbăm soarta dacă, cu ajutorul rugăciunii în grupul de zece, toate fricile se traduc prin tremur în fața Creatorului? Ce fel de rugăciune ar trebui să fie?

Răspuns: Ar trebui să fie o cerere obișnuită pe care o persoană o susține la cel mai înalt nivel pe care îl poate.

Apoi, Creatorul anulează frica pe care El a provocat-o unei persoane și o înlocuiește cu un alt sentiment, unul mai favorabil. La urma urmei, o persoană nu mai are nevoie să simtă frică, pentru că face totul pentru a se ridica deasupra gradului de frică, pentru a se conecta cu prietenii săi și cu Creatorul.

Din Lecția zilnică de Cabala 23/2/24, Baal HaSulam – Șamati – Art.138 – Despre frica, ce vine câteodată asupra unei persoane

Scopul perturbărilor

562.02Comentariu: Se spune că dacă ne învinge frica, trebuie să investigăm și să studiem, că nu este întâmplător.

Răspunsul meu: Trebuie să înțelegeți ceea ce cereți, altfel veți primi o reacție inversă de la Creator și nu veți putea identifica că este vorba despre cererile voastre către El.

Întrebare: Dar în esență, avem contact constant cu Creatorul prin grupul de zece. Când îmi dau seama că m-am detașat de el și conectez asta cu Creatorul, că El a făcut-o astfel încât să mă gândesc puțin la grupul de zece și prin grupul de zece despre El, cum mă angajez corect în muncă?

Răspuns: Creatorul nu ne creează niciodată astfel de obstacole. El nu vrea să ne detașeze de grupul de zece sau de scopul creaţiei. Totul depinde doar de noi.

Perturbările sunt menite să ne facă și mai atașați de Creator și să ne întoarcem mai des la El cu cereri.

Din Lecția zilnică de Cabala 23/2/24, Baal HaSulam – Șamati – Art.138 – Despre frica, ce vine câteodată asupra unei persoane

Conectează-ți inima la acțiunile tale

43 Poruncile sunt acțiuni care aduc lumina superioară asupra noastră. Prin urmare, ar trebui să știm care dintre acțiunile noastre sunt considerate porunci și care sunt pur și simplu acțiuni care nu au nicio legătură cu Creatorul și sunt numite prohibitive.

Întrebare: Când începem să împlinim poruncile? Este atunci când obţinem deja ecranul?

Răspuns: Nu, chiar înainte de a obţine ecranul. Chiar dacă nu știi ce este un ecran, poți considera acțiunile tale către un scop spiritual drept porunci.

Dacă dorințele noastre coincid cu dorințele Creatorului, atunci lumina superioară ne ajută să îndeplinim acțiuni spirituale.

Trebuie să-l binecuvântăm pe Creator pentru că ne-a permis să trezim lumina superioară și sub influența ei, să ne apropiem de El. Binecuvântarea aduce omul mai aproape de Creator, deoarece este onorat cu o împlinire mai mare.

Întrebare: Cum pot rămâne în implementarea poruncilor pentru a nu cădea în implementarea mecanică a unor acțiuni în lumea noastră?

Răspuns: Conectează-ți inima la acțiunile tale. Nu fi lacom crezând că o vei irosi cu alții. Dimpotrivă, în acest caz, ea crește și se extinde.

Din lecția zilnică de Cabala 16/2/24, Baal HaSulam Șamati 94. Și voi trebuie să vă păstrați sufletele

Întreaga piatră — Credință deplină

514.02Trebuie să existe o „piatră mică”, dar trebuie să fie „întreagă”, adică suficientă pentru a păstra întreaga Tora și Mitzvot bazate pe „piatra mică”, și numai atunci este numită „întreagă” (Baal HaSulam, Şamati 170, „Nu vei avea în buzunar o piatră mare”).

O piatră mică este credință mică (deasupra raţiunii), iar o piatră mare este credință mare (rațiune).

Omul trebuie să aibă o „piatră mică”. Pentru ca el să împlinească Torah și Miţvot bazate pe credință, această piatră trebuie să fie întreagă. Înseamnă că trebuie să luptăm pentru credință, fie că este mică sau mare, dar completă, nu împărțită în părți.

Prin urmare, nu ne uităm la dimensiunea pietrei, ci la integritatea ei – cât de mult ne permite integritatea credinței să împlinim Tora și poruncile împreună.

Când ne străduim pentru un singur scop, putere, credință și acțiune, vedem cum Creatorul ne unește și ne transformă într-o piatră puternică.

Din lecția zilnică de Cabala 20/2/24, Baal HaSulam – Șamati – Art.170 – Să nu ai în buzunar o piatră mare

Care este diferența dintre frică și tremur?

962.3Întrebare: Frica vine la noi ca urmare a depărtării sau apropierii Creatorului. Cum putem dezvolta tremur din cauza lipsei de conexiune cu Creatorul?

Răspuns: Gândește-te la asta mai mult decât o faci acum și încearcă să te apropii de prietenii tăi. Asigurați-vă că Creatorul vă oferă în mod special astfel de stări, astfel încât în ciuda lor, să vă simțiți în continuare mișcându-vă către Creator.

Întrebare: Care este diferența în munca de construire a unui Kli din frică sau din tremur?

Răspuns: Tremurul este mai mult îngrijorare, iar frica este mult mai rea decât tremuratul.

Din Lecția zilnică de Cabala 23/2/24, Baal HaSulam – Șamati – Art.138 – Despre frica, ce vine câteodată asupra unei persoane